Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обичам жътвата сутрин, да свършиш толкова много, догато другите още спят, и целия ден е пред мен.
Czech[cs]
Miluju raní braní duší, dokázala jsem toho tolik, zatímco všichni ostatní jsou pořád v posteli, a pořád mám celý den před sebou.
Danish[da]
Jeg elsker at afhente om morgenen, jeg når at udføre så meget, mens alle andre ligger i sengen, og jeg har stadig hele dagen for mig.
Greek[el]
Μ'αρέσουν οι πρωινοί θερισμοί που εκτελούνται, όταν όλοι οι άλλοι είναι ακόμα στα κρεβάτια τους κι έχω όλη την ημέρα μπροστά μου.
English[en]
I love morning reaps, accomplishing so much when everyone else is still in bed, and I still have the whole day ahead of me.
Spanish[es]
Me encantan las cosechas matutinas, lograr tanto cuando todos aún siguen en la cama, y yo todavía tengo todo el día por delante.
Estonian[et]
Ma armastan hommikusi hingevõtmisi, neid saab teostada nii kergelt, kuna kõik magavad sel ajal, ja mul on ikka veel terve päev ees.
Finnish[fi]
Rakastan aamuisia korjuita, saa aikaan niin paljon kun kaikki ovat vielä vuoteissaan, - ja koko päivä on vielä edessä.
French[fr]
J'adore les fauches matinales, accomplir son devoir quand tout le monde est encore au lit, et j'ai encore toute la journée devant moi.
Croatian[hr]
Volim jutarnje košnje, napravim toliko posla, dok su svi još u krevetu, a još imam čitav dan pred sobom.
Hungarian[hu]
Szeretem a reggeli kaszálásokat, túllenni a dolgon, mikor az emberek többsége még az ágyban fekszik, és azután az egész napommal szabadon rendelkezhetem.
Italian[it]
Adoro le mietiture mattutine, si conclude cosi'tanto quando tutti gli altri sono ancora a letto, ed ho ancora tutto I'intero giorno davanti a me.
Dutch[nl]
Ik hou van reaps in de morgen, doorvoeren zozeer wanneer iedereen nog in bed ligt, en ik heb de hele dag voor mij nog.
Polish[pl]
/ Uwielbiam poranne Żniwa. / Osiągnięcie czegoś, w czasie kiedy inni śpią, / a przede mną nadal cały dzień.
Portuguese[pt]
Adoro o amanhecer apercebendo-me que todos os outros ainda estão na cama e que ainda tenho o dia todo pela frente.
Romanian[ro]
Ador culegerea sufletelor de dimineaţă, realizez foarte multe când toţi ceilalţi sunt încă în pat, şi tot mai am întreaga zi în faţa mea.
Slovenian[sl]
Rada imam jutranje košnje, ker veliko postorim, ko drugi še spijo. Pred mano pa je še ves dan.
Serbian[sr]
Volim jutarnji odkos, postižući puno toga kada su svi još u svojim krevetima, i još uvijek ima cijeli dan ispred sebe.
Swedish[sv]
Jag älskar morgon skördar att utföra så mycket medans alla ännu ligger i sina sängar och jag har hela dagen framför mig.
Thai[th]
มันมีความสําเร็จสูง เมื่อคนอื่นๆยังนอนอยู่บนเตียงของเขาอยู่ และฉันก็ยังเหลือเวลาอีกทั้งวัน
Turkish[tr]
Sabahları ruh almaya bayılırım. Daha insanlar yataklarındayken önemli işler yapıp üzerine günün geri kalanı da bana kalmış olur.