Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
за да може той да узнае, че вашата вярност е по-силна от връзките на смъртта”15.
English[en]
“That he may know that thy faithfulness is stronger than the cords of death.” 15
Spanish[es]
“para que sepa que tu fidelidad es más fuerte que los lazos de la muerte”15.
French[fr]
« afin qu’il sache que ta fidélité est plus forte que les liens de la mort15 ».
Gilbertese[gil]
“Bwa e na ataia ae ara onimaki e korakora riki nakon ana kabaebae te mate.15
Guarani[gn]
Ojeikuaa haĝua nde fidelidad imbareteveha umi lasos ñemanógui”15.
Hmong[hmn]
Kom nws yuav paub hais tias koj txoj kev rau siab ntseeg muaj zog dua tej saw ntawm txoj kev tuag.15
Italian[it]
affinché sappia che la tua fedeltà è più forte delle corde della morte”15.
Kazakh[kk]
Сіздің сенімділігіңіз өлім дәнекерінен де мықты екенін ол білетін болады».15
Khmer[km]
« ប្រយោជន៍ ឲ្យ គេ អាច ដឹង ថា សេចក្ដីស្មោះស្ម័គ្រ របស់ អ្នក គឺ ខ្លាំង ជាង ចំណង នៃ សេចក្ដីស្លាប់ » ។១៥
Lao[lo]
ເພື່ອ ເຂົາ ຈະ ຮູ້ ວ່າ ຄວາມ ຊື່ສັດ ຂອງ ທ່ານ ນັ້ນ ແຮງ ກວ່າ ສາຍຮັດ ແຫ່ງ ຄວາມ ຕາຍ.15
Lithuanian[lt]
kad jis žinotų, jog tavo ištikimybė stipresnė už mirties raiščius“.15
Polish[pl]
Aby wiedział, że twoja wierność silniejsza jest od pęt śmierci”15.
Portuguese[pt]
Para que ele saiba que tua fidelidade é mais forte que os laços da morte”.15
Romanian[ro]
Pentru ca el să ştie că este mai tare credinţa ta decât legăturile morţii”15.
Russian[ru]
дабы он знал, что верность твоя сильнее чем узы смерти»15.
Slovak[sk]
aby mohol vedieť, že vaša vernosť je silnejšia než putá smrti.15
Thai[th]
“เพื่อเขาจะรู้ว่าความซื่อสัตย์ของท่านแข็งแกร่งยิ่งกว่าเชือกแห่งความตาย”15
Tahitian[ty]
« ’Ia ’ite mai ai ’oia ē e mea pūai a’e tā ’oe ti’aturira’a i te mau tāpe’ara’a nō te pohe ».15
Ukrainian[uk]
Щоб він міг знати, що твоя вірність сильніша за узи смерті”15.