Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg har den ære hermed at bekræfte, at indholdet af Deres brev kan accepteres af regeringen for Den Islamiske Republik Mauretanien, og at Deres brev sammen med nærværende skrivelse udgør en aftale i overensstemmelse med Deres forslag.
German[de]
Ich beehre mich Ihnen zu bestätigen, daß die Regierung der Islamischen Republik Mauretanien dem Inhalt Ihres Schreibens zustimmt und daß ihr Schreiben und dieses Antwortschreiben Ihrem Vorschlag entsprechend ein Abkommen bilden.
Greek[el]
Έχω την τιμή να σας βεβαιώσω ότο το περιεχόμενο της επιστολής σας γίνεται αποδεκτό για την κυβέρνηση της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας και ότι η επιστολή σας καθώς και η παρούσα συνιστούν συμφωνία σύμφωνα με την πρότασή σας.
English[en]
I have the honour to confirm that the contents of your letter are acceptable to the Government of the Islamic Republic of Mauritania and that your letter and this one constitute an Agreement in accordance with your proposal.
Spanish[es]
Tengo el honor de confirmarle que el contenido de su Nota es aceptable para el Gobierno de la República Islámica de Mauritania y que su Nota, así como la presente, constituyen un Acuerdo conforme a su propuesta.
Finnish[fi]
Minulla on kunnia vahvistaa teille, että Mauritanian islamilaisen tasavallan hallitus hyväksyy kirjeenne sisällön ja että kirjeenne ja tämä kirje muodostavat sopimuksen ehdotuksenne mukaisesti.
French[fr]
J'ai l'honneur de vous confirmer que le contenu de votre lettre est acceptable pour le gouvernement de la république islamique de Mauritanie et que votre lettre ainsi que la présente constituent un accord conformément à votre proposition.
Italian[it]
Mi pregio di confermarLe che il contenuto della Vostra lettera è accettabile per il governo della Repubblica islamica di Mauritania e che la Vostra lettera, con la presente, costituiscono un accordo in conformità con la Vostra proposta.
Dutch[nl]
Ik heb de eer u te bevestigen dat de inhoud van uw brief voor de regering van de Islamitische Republiek Mauritanië aanvaardbaar is en dat uw brief, tezamen met deze brief, een overeenkomst in de zin van uw voorstel vormt.
Portuguese[pt]
Tenho a honra de confirmar que o conteúdo da carta de V. Exa é aceitável para o Governo da República Islâmica da Mauritânia e que a carta de V. Exa, bem como a presente resposta, constituem um acordo, tal como V. Exa propôs.
Swedish[sv]
Jag har äran att bekräfta att Islamiska republiken Mauretaniens regering godtar innehållet i Ert brev och att Ert brev tillsammans med detta utgör ett avtal i enlighet med Ert förslag.