Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Máme výrobní ceny, které se pohybovaly okolo 40 % a nyní se opět dostávají pod tlak.
Danish[da]
Vi har producentprinser, som lå omkring 40 %, og de kommer nu igen under pres.
German[de]
Wir haben Erzeugerpreise, die um die 40 % lagen, sie kommen jetzt wieder etwas unter Druck.
Greek[el]
Έχουμε τιμές παραγωγού που ήταν γύρω στο 40% και τώρα υφίστανται πάλι κάποια πίεση.
English[en]
We have producer prices that were around 40% and are now coming under some pressure again.
Spanish[es]
Tenemos unos precios de producción cercanos al 40 % y ahora están experimentando cierta presión de nuevo.
Estonian[et]
Meie tootjahinnad olid umbes 40% ja neile avaldatakse nüüd uuesti survet.
Finnish[fi]
Meillä tuottajahinnat olivat noin 40 prosenttia, ja ne joutuvat nyt jälleen paineen alaisiksi.
French[fr]
Nos prix producteurs se situaient autour de 40 % et sont à présent de nouveau sous pression.
Hungarian[hu]
Nálunk a termelői árak 40% körül voltak, és most ismét nyomás alá kerültek.
Italian[it]
Abbiamo prezzi alla produzione che erano di circa il 40% e adesso vengono nuovamente posti sotto pressione.
Lithuanian[lt]
Gamintojų kainos sudarmaždaug 40 %, o dabar vėl juntamas tam tikras spaudimas.
Latvian[lv]
Pie mums ražotāju cenas, kas bija ap 40 %, tagad atkal nonākušas spiedīgā situācijā.
Dutch[nl]
Onze producentenprijzen lagen rond de 40 procent en komen nu opnieuw onder druk te staan.
Polish[pl]
Mamy ceny producentów, które wynosiły około 40%, a teraz znów są przedmiotem nacisków.
Portuguese[pt]
Tínhamos preços ao produtor que rondavam os 40% e agora voltaram a estar sujeitos a alguma pressão.
Slovak[sk]
Máme výrobné ceny, ktoré sa pohybovali okolo 40 % a teraz sa opäť dostávajú pod tlak.
Slovenian[sl]
Cene proizvajalcev so znašale 40 % in so zdaj znova pod pritiskom.
Swedish[sv]
Vi har producentpriser som låg på omkring 40 procent och som nu återigen pressas till viss del.