Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Победата се изплъзваше от лапите на злото точно когато се протягаха за да я грабнат.
Czech[cs]
Vítězství proklouzávalo ze sevření zla dokonce prodloužilo svoji ruku, aby ho uchopilo.
Greek[el]
Η νίκη ξέφευγε από τον έλεγχο του κακού ακόμα και όταν άπλωνε το χέρι του να την αρπάξει.
English[en]
Victory was slipping from the grasp of evil even as he stretched out his hand to seize it.
Spanish[es]
La victoria se escapaba de las garras del mal a pesar de que extendía la mano para atraparla.
French[fr]
La victoire glissait des mains du mal, même s'il tendait la main pour la saisir.
Polish[pl]
Zwycięstwa ślizgało się od uścisku ze złym nawet, ponieważ on rozciągnął rękę, by schwytać to.
Portuguese[pt]
A vitória foi escorregando das garras do maligno Mesmo quando ele estendeu a mão para agarrá-la.
Romanian[ro]
Victoria scăpa printre degete duşmanilor chiar dacă făceau toate eforturile s-o păstreze.
Serbian[sr]
Pobeda je izmicala silama zla... iako se nisu želeli pomiriti sa tim.