Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Onesvijestio sam se kad su Goldmanu ispale oči.
Czech[cs]
Omdlel jsem hned potom, co doktoru Goldmanovi vyletěly oči z důlků.
Danish[da]
Jeg besvimede, efter Goldmans øjne sprang ud af hovedet på ham.
German[de]
Ich wurde ohnmächtig, nachdem Goldmans Augen platzten.
Greek[el]
Λιποθύμησα αφότου τα μάτια του Κόλμαν πετάχτηκαν έξω.
English[en]
I blacked out after Goldman's eyes popped out of their sockets.
Spanish[es]
Me desmayé luego de que los ojos de Goldman salieran de sus órbitas.
Estonian[et]
Kaotasin teadvuse, kui Goldmani silmad koopaist välja olid tulnud.
French[fr]
Je me suis évanoui après que les yeux de Goldman soient sorties de leurs orbites.
Hebrew[he]
איבדתי את ההכרה אחרי שהעיניים של גולדמן יצאו מחוריהן.
Croatian[hr]
Onesvijestio sam se kad su Goldmanu ispale oči.
Hungarian[hu]
Elájultam, miután Goldman szemgolyói kifolytak az üregükből.
Indonesian[id]
Aku pingsan, ketika matanya Goldman muncul keluar dari rongganya.
Italian[it]
Sono svenuto dopo che gli occhi di Goldman gli sono schizzati fuori dalle orbite.
Norwegian[nb]
Jeg besvimte da Goldmans øyne spratt ut.
Dutch[nl]
Ik ben onderuit gegaan na Goldman's ogen, popte zo uit hun kassen.
Polish[pl]
Straciłem przytomność tuż po tym, jak oczy Goldmana wyskoczyły z orbit.
Portuguese[pt]
Fiquei inconsciente após os olhos do Goldman lhe saltarem das órbitas.
Romanian[ro]
Am leșinat după ce ochii lui Goldman au sărit din orbite.
Russian[ru]
Я отрубился после того, как глаза Голдмана вытекли из глазниц.
Slovak[sk]
Omdlel som po tom, čo Goldmanove oči vytiekli z jeho jamiek.
Slovenian[sl]
– Omedlel sem, ko so Goldmanu izskočile oči.
Serbian[sr]
Онесвестио сам се кад су Голдману испале очи.
Turkish[tr]
Goldman'ın gözleri yuvalarından fırladıktan sonra bayılmışım.