Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Например по линия на фонд „Убежище, миграция и интеграция“ на ЕС и фонд „Вътрешна сигурност“ бяха подпомогнати обработването на молбите за предоставяне на убежище във Френска Гвиана, създаването на Европейска система за наблюдение на границите на Азорските острови и остров Мадейра, а също интегрирането на мигрантите в обществото и на пазара на труда на Канарските острови.
Czech[cs]
Například Azylový, migrační a integrační fond a Fond pro vnitřní bezpečnost EU podpořily vyřizování žádostí o azyl ve Francouzské Guyaně, rozvoj Evropského systému ostrahy hranic na Azorách a Madeiře a integraci migrantů do společnosti a na trhu práce na Kanárských ostrovech.
Danish[da]
For eksempel støttede EU's Asyl-, Migrations- og Integrationsfond og Fonden for Intern Sikkerhed håndteringen af asylansøgninger i Fransk Guyana, udviklingen af det europæiske grænseovervågningssystem på Azorerne og Madeira og migranters integration i samfundet og på arbejdsmarkedet på De Kanariske Øer.
German[de]
So wurden beispielsweise aus dem Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds der EU und dem Fonds für die innere Sicherheit die Bearbeitung von Asylanträgen in Französisch-Guayana, die Entwicklung des Europäischen Grenzüberwachungssystems auf den Azoren und Madeira und die Integration von Migranten in die Gesellschaft und in den Arbeitsmarkt der Kanarischen Inseln unterstützt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας στήριξαν τη διεκπεραίωση αιτήσεων για χορήγηση ασύλου στη Γαλλική Γουιάνα, την ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Συστήματος Επιτήρησης των Συνόρων στις Αζόρες και τη Μαδέρα, και την ένταξη των μεταναστών στην κοινωνία και την αγορά εργασίας στις Κανάριες Νήσους.
English[en]
For example, the EU Asylum, Migration and Integration Fund and the Internal Security Fund supported the handling of requests for asylum in French Guiana, the development of the European Border Surveillance system in the Azores and Madeira, and the integration of migrants in society and in the labour market in the Canary Islands.
Spanish[es]
Por ejemplo, el Fondo de Asilo, Migración e Integración y el Fondo de Seguridad Interior de la UE apoyaron la gestión de las solicitudes de asilo en la Guayana Francesa, el desarrollo del Sistema Europeo de Vigilancia de Fronteras en Azores y Madeira y la integración de los migrantes en la sociedad y en el mercado laboral en Canarias.
Estonian[et]
Näiteks toetati ELi Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondi ning Sisejulgeolekufondi vahenditega Prantsuse Guajaanale laekunud varjupaigataotluste menetlemist, Euroopa piiride valvamise süsteemi väljaarendamist Assooridel ja Madeiral ning rändajate integreerimist Kanaari saarte ühiskonda ja tööturule.
Finnish[fi]
Esimerkiksi EU:n turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastosta ja sisäisen turvallisuuden rahastosta tuettiin turvapaikkahakemusten käsittelyä Ranskan Guayanassa, Euroopan rajavalvontajärjestelmän kehittämistä Azoreilla ja Madeiralla sekä maahanmuuttajien integrointia yhteiskuntaan ja työmarkkinoille Kanariansaarilla.
French[fr]
Par exemple, le Fonds «Asile, migration et intégration» et le Fonds pour la sécurité intérieure ont participé financièrement au traitement des demandes d’asile en Guyane, à la création d’un système européen de surveillance des frontières aux Açores et à Madère, ainsi qu’à l’intégration des migrants dans la société et sur le marché du travail aux îles Canaries.
Croatian[hr]
Na primjer, Fond EU-a za azil, migracije i integraciju i Fond za unutarnju sigurnost podržali su obradu zahtjeva za azil u Francuskoj Gijani, razvoj Europskog sustava nadzora granica na Azorima i Madeiri te integraciju migranata u društvo i na tržište rada na Kanarskim otocima.
Hungarian[hu]
Például az EU Menekültügyi, Migrációs és Integrációs Alapja és a Belső Biztonsági Alap támogatta a menedékjog iránti kérelmek feldolgozását Francia Guyanában, valamint támogatta az európai határőrizeti rendszer kiépítését az Azori-szigeteken és Madeirán, és a migránsok társadalmi és munkaerőpiaci beilleszkedését a Kanári-szigeteken.
Italian[it]
Ad esempio il Fondo Asilo, migrazione e integrazione e il Fondo sicurezza interna, entrambi unionali, hanno sostenuto la gestione delle richieste di asilo nella Guyana francese, lo sviluppo del sistema europeo di sorveglianza delle frontiere nelle Azzorre e a Madera, nonché l'integrazione dei migranti nella società e nel mercato del lavoro nelle isole Canarie.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, ES Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo ir Vidaus saugumo fondo lėšomis buvo padedama nagrinėti prašymus suteikti prieglobstį Prancūzijos Gvianoje, plėtoti Europos sienų stebėjimo sistemą Azorų salose ir Madeiroje ir integruoti migrantus į visuomenę ir darbo rinką Kanarų salose.
Latvian[lv]
Piemēram, ES Patvēruma, migrācijas un integrācijas fonds un Iekšējās drošības fonds atbalstīja patvēruma pieteikumu apstrādi Francijas Gviānā, Eiropas Robežu uzraudzības sistēmas attīstīšanu Azoru salās un Madeirā, kā arī migrantu integrāciju Kanāriju salu sabiedrībā un darba tirgū.
Maltese[mt]
Pereżempju, il-Fond tal-UE għall-Ażil, il-Migrazzjoni u l-Integrazzjoni u l-Fond għas-Sigurtà Interna appoġġaw il-ġestjoni tat-talbiet għall-asil fil-Guyana Franċiża, l-iżvilupp tas- sistema Ewropea ta’ Sorveljanza tal-Fruntieri fl-Azores u f’Madeira, u l-integrazzjoni tal-migranti fis-soċjetà u fis-suq tax-xogħol fil-Gżejjer Kanarji.
Dutch[nl]
Vanuit het EU-fonds voor asiel, migratie en integratie en het Fonds voor interne veiligheid is bijvoorbeeld ondersteuning verleend met betrekking tot de behandeling van asielaanvragen in Frans-Guyana, de ontwikkeling van het Europees grensbewakingssysteem op de Azoren en Madeira, en de maatschappelijke en arbeidsmarktintegratie van migranten op de Canarische eilanden.
Polish[pl]
Na przykład z unijnego Funduszu Azylu, Migracji i Integracji oraz Funduszu Bezpieczeństwa Wewnętrznego zapewniono wsparcie na rzecz rozpatrywania wniosków o udzielenie azylu w Gujanie Francuskiej, opracowania europejskiego systemu nadzorowania granic na Azorach i Maderze oraz integrację migrantów w społeczeństwie i na rynku pracy na Wyspach Kanaryjskich.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o Fundo da UE para o Asilo, a Migração e a Integração e o Fundo para a Segurança Interna apoiaram o tratamento dos pedidos de asilo na Guiana Francesa, o desenvolvimento do Sistema Europeu de Vigilância das Fronteiras nos Açores e na Madeira e a integração dos migrantes na sociedade e no mercado de trabalho nas Ilhas Canárias.
Romanian[ro]
De exemplu, Fondul UE pentru azil, migrație și integrare și Fondul de securitate internă au sprijinit procesarea cererilor de azil în Guyana Franceză, dezvoltarea Sistemului european de supraveghere a frontierelor în Insulele Azore și Madeira și integrarea migranților în societate și pe piața muncii în Insulele Canare.
Slovak[sk]
Napríklad z Fondu EÚ pre azyl, migráciu a integráciu a z Fondu pre vnútornú bezpečnosť sa podporilo spracúvanie žiadostí o azyl vo Francúzskej Guyane, rozvoj európskeho systému hraničného dozoru na Azorách a Madeire a začlenenie migrantov do spoločnosti a na trh práce na Kanárskych ostrovoch.
Slovenian[sl]
Tako sta Sklad EU za azil, migracije in vključevanje ter Sklad za notranjo varnost podprla obravnavanje prošenj za azil v Francoski Gvajani, razvoj Evropskega sistema varovanja meja na Azorih in Madeiri ter vključevanje migrantov v družbo in na trg dela na Kanarskih otokih.
Swedish[sv]
Exempelvis tillhandahölls EU-stöd genom Asyl-, migrations- och integrationsfonden och Fonden för inre säkerhet till hanteringen av asylansökningar i Franska Guyana, till utvecklingen av det europeiska gränsövervakningssystemet i Azorerna och Madeira och till integration av invandrare i samhället och på arbetsmarknaden i Kanarieöarna.