Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези жалби бяха разгледани под общо дело с номер 2009/2002.
Czech[cs]
Tyto stížnosti byly vedeny v rámci hlavního spisu s referenčním číslem 2009/2002.
Danish[da]
De pågældende klager er blevet behandlet som en samlet sag med referencenummer 2009/2002.
German[de]
Diese Beschwerden wurden im Rahmen des Hauptdossiers mit der Aktennummer 2009/2002 behandelt.
Greek[el]
Οι καταγγελίες αυτές εντάχθηκαν και εξετάστηκαν στο πλαίσιο του γενικού φακέλου που φέρει τον αριθμό 2009/2002.
English[en]
These complaints were treated under the lead file with reference number 2009/2002.
Spanish[es]
Estas denuncias se tramitaron en el expediente principal con el número de referencia 2009/2002.
Estonian[et]
Kõnealuseid kaebusi käsitleti koondtoimikuna viitenumbriga 2009/2002.
Finnish[fi]
Näitä kanteluita on käsitelty pääasian yhteydessä, jonka viitenumero on 2009/2002.
French[fr]
Ces plaintes ont été traitées dans le cadre du dossier principal, sous le numéro de référence 2009/2002.
Hungarian[hu]
A panaszokat a Bizottság a 2009/2002 ügyszám alatt iktatta.
Italian[it]
Tali denunce sono state trattate nell'ambito del fascicolo principale con il numero di riferimento 2009/2002.
Lithuanian[lt]
Šie skundai buvo išnagrinėti pagrindinėje byloje, užregistruotoje numeriu 2009/2002.
Latvian[lv]
Šīs sūdzības tika izskatītas galvenās lietas ietvaros ar atsauces numuru 2009/2002.
Maltese[mt]
Dawn l-ilmenti ġew trattati taħt il-fajl ewlieni bin-numru ta’ referenza 2009/2002.
Dutch[nl]
Deze klachten werden in het hoofddossier met referentienummer 2009/2002 behandeld.
Polish[pl]
Skargi te rozpatrywano w ramach głównego zbioru akt o numerze 2009/2002.
Portuguese[pt]
Estas queixas foram tramitadas no âmbito de um processo principal com o número de referência 2009/2002.
Romanian[ro]
Aceste plângeri au fost comasate la dosarul principal cu numărul de înregistrare 2009/2002.
Slovak[sk]
Tieto sťažnosti sa spracovali v rámci jedného spisu s evidenčným číslom 2009/2002.
Slovenian[sl]
Te pritožbe so bile obravnavane v skupnem spisu z referenčno številko 2009/2002.
Swedish[sv]
Klagomålen har samlats under ärendenumret 2009/2002.