Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Създаването на връзка с хората и създаването на доверие са основни съставки в сътрудничеството.
Danish[da]
At skabe relationer med mennesker og skabe tillid er helt afgørende ingredienser i et samarbejde.
German[de]
Verbindungen zu anderen Menschen zu knüpfen und Vertrauen zu schaffen sind unentbehrliche Zutaten für eine Zusammenarbeit.
Greek[el]
Η δημιουργία σχέσεων εμπιστοσύνης με τους ανθρώπους αποτελεί απαραίτητο συστατικό της συνεργασίας.
English[en]
Connecting with people and creating trust are essential ingredients in co-operation.
Spanish[es]
Conectar con las personas y crear confianza son componentes esenciales de la cooperación.
Estonian[et]
Inimestega suhtlemine ja usalduse tekitamine on koostöös esmatähtsad.
French[fr]
Établir des liens avec les personnes et instaurer la confiance sont des ingrédients essentiels pour une coopération fructueuse.
Hungarian[hu]
Az együttműködésnek fontos eleme az emberekkel való kapcsolatteremtés és a bizalom kiépítése.
Icelandic[is]
Að ná til fólks og að skapa traust eru ómissandi þættir í samstarfi.
Italian[it]
Instaurare una buona armonia con le persone e ispirare la giusta fiducia è fondamentale per una collaborazione proficua.
Lithuanian[lt]
Ryšių su žmonėmis užmezgimas ir pasitikėjimo skatinimas yra bendradarbiavimo pagrindas.
Latvian[lv]
Sazināšanās ar cilvēkiem un uzticības iemantošana ir vissvarīgākie sadarbības principi.
Maltese[mt]
Il-konnessjoni man-nies u l-ispirazzjoni tal-fiduċja huma ingredjenti essenzjali fil-kooperazzjoni.
Norwegian[nb]
Samhørighet og tillit er helt avgjørende for å oppnå godt samarbeid.
Dutch[nl]
Contact met mensen en vertrouwen wekken zijn essentiële ingrediënten voor samenwerking.
Polish[pl]
Nawiązywanie relacji z ludźmi i budowanie zaufania to dla mnie istotne elementy współpracy.
Portuguese[pt]
Comunicar com as pessoas e ganhar a sua confiança são ingredientes fundamentais para a cooperação.
Romanian[ro]
Crearea de legături cu oamenii şi consolidarea încrederii sunt ingrediente esenţiale ale cooperării.
Slovenian[sl]
Povezovanje z ljudmi in ustvarjanje zaupanja sta najpomembnejši sestavini sodelovanja.
Swedish[sv]
Att skapa kontakt mellan människor och bygga upp förtroende är nödvändigt för samarbete.