Besonderhede van voorbeeld: 8938898511108843454

Danish

1.3. at samordne toldtjenesternes kontrol efter fortoldning, isaer ved at tage ansvaret for udarbejdelsen af en virkelig politik for efterfoelgende faelles kontrol med transnationale selskaber;

German

1. 5. die Überwachung dieser Kontrollen und die entsprechende Zuständigkeit tatsächlich der Kommission zu übertragen,

Greek

1.3. συντονισμός των επαληθεύσεων εκ μέρους των τελωνειακών υπηρεσιών μετά τον εκτελωνισμό, κυρίως αναλαμβάνοντας την ευθύνη εφαρμογής μιας πραγματικής πολιτικής ελέγχων που θα διεξάγονται εκ των υστέρων στις διεθνικές επιχειρήσεις και θα πραγματοποιούνται με τρόπο παράλληλο,

English

1.3. coordinate the post-clearance checks carried out by customs services, in particular by taking responsibility for framing a genuine policy of joint a posteriori checks carried out on transnational firms;

Spanish

1. 3. coordinar las comprobaciones de los servicios aduaneros posteriores al despacho aduanero, en particular asumiendo la responsabilidad de la elaboración de una verdadera política de controles a posteriori realizados en las empresas transnacionales y efectuados de manera conjunta;

Finnish

1.3. yhteensovittaa tullauksen jälkeiset tullipalvelujen tarkastukset, erityisesti ottamalla vastuu todellisen politiikan laatimisesta ylikansallisten yritysten yhdessä jälkikäteen suorittamia tarkastuksia varten,

French

1.3. coordonner les vérifications des services douaniers après dédouanement, en particulier en prenant la responsabilité de l'élaboration d'une véritable politique de contrôles a posteriori conduits auprès des entreprises transnationales et effectués de façon conjointe;

Italian

1. 3 coordinare le verifiche effettuate dai servizi doganali dopo lo sdoganamento, in particolare assumendosi la responsabilità di elaborare un'autentica politica dei controlli a posteriori da effettuare in modo congiunto presso le imprese transnazionali;

Dutch

1.3. coördinatie van de controle van de douanediensten na vrijmaking, met name door de instelling van een beleid van controles achteraf, dat die naam verdient, en dat gezamenlijk wordt uitgevoerd bij transnationale ondernemingen;

Portuguese

1.3. coordenar as acções de verificação após o desalfandegamento executadas pelos serviços aduaneiros, designadamente assumindo a responsabilidade pela elaboração de uma verdadeira política de controlo a posteriori, a efectuar junto das empresas transnacionais e de forma conjunta;

Swedish

1. 3 samordna granskningen av tullverksamheten efter tulldeklarering, i synnerhet genom att ta ansvar för utarbetandet av en verklig politik för efterhandskontroller riktade mot transnationella företag och genomförda på ett samordnat sätt,