Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
До ... [24 месеца след влизането в сила на настоящата директива за изменение] всяка държава членка уведомява Комисията за списъка на автомагистралите и първокласните пътища на нейна територия, а след това и за всички последващи промени в него.
Czech[cs]
Každý členský stát do ... [24 měsíců od vstupu této pozměňující směrnice v platnost] oznámí Komisi seznam dálnic a hlavních silnic na svém území a poté veškeré jeho případné změny.
Danish[da]
Hver medlemsstat meddeleler senest den ... [24 måneder efter dette ændringsdirektivs ikrafttræden] Kommissionen listen over motorveje og primærveje på sit område og underretter den derefter om enhver efterfølgende ændring heraf.
German[de]
Jeder Mitgliedstaat legt der Kommission bis ... [24 Monate nach Inkrafttreten dieser Änderungsrichtlinie] die Liste der Autobahnen und Fernstraßen vor, die sich auf seinem jeweiligen Hoheitsgebiet befinden, und setzt die Kommission danach über etwaige spätere Änderungen in Kenntnis.
Greek[el]
Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στην Επιτροπή, έως τις ... [24 μήνες από την έναρξη ισχύος της παρούσας τροποποιητικής οδηγίας], τον κατάλογο των αυτοκινητοδρόμων και των κύριων οδών στην επικράτειά του και, στη συνέχεια, κάθε μεταγενέστερη μεταβολή.
English[en]
Each Member State shall notify to the Commission, by ... [24 months following the entry into force of this amending Directive], the list of motorways and primary roads on its territory and, thereafter, any subsequent changes thereto.
Spanish[es]
Cada Estado miembro notificará a la Comisión, a más tardar el... [24 meses después de la entrada en vigor de la presente Directiva modificativa], la lista de autopistas y carreteras principales de su territorio y, posteriormente, cualquier modificación posterior de la misma.
Estonian[et]
Kõik liikmesriigid saadavad komisjonile hiljemalt ... [24 kuud pärast käesoleva muutmisdirektiivi jõustumist] nende territooriumil olevate kiirteede ja põhimaanteede loetelu ning teatavad kõigist selle hilisematest muudatustest.
Finnish[fi]
Kunkin jäsenvaltion on annettava komissiolle tiedoksi viimeistään ... päivänä ...kuuta ... [24 kuukautta tämän muutosdirektiivin voimaantulosta] luettelo alueellaan olevista moottoriteistä ja pääteistä ja tämän jälkeen luetteloon mahdollisesti tehdyt muutokset.
French[fr]
Chaque État membre notifie à la Commission, au plus tard le ... [24 mois après l’entrée en vigueur de la présente directive modificative], la liste des autoroutes et des routes principales situées sur son territoire et, par la suite, toute modification ultérieure de celle-ci.
Irish[ga]
Cuirfidh gach Ballstát an Coimisiún ar an eolas faoin liosta de mhótarbhealaí agus de phríomhbhóithre ar a chríoch agus, aon athruithe a dhéanfar air ina dhiaidh sin faoin ... [24 mhí tar éis theacht i bhfeidhm na Treorach leasaithí seo].
Croatian[hr]
Svaka država članica dostavlja Komisiji do ... [24 mjeseci nakon stupanja na snagu ove Direktive o izmjeni] popis autocesta i primarnih cesta na svojem državnom području te je obavještava o svim naknadnim promjenama tog popisa.
Hungarian[hu]
A tagállamok ... [24 hónappal e módosító irányelv hatálybalépése után]-ig értesítik a Bizottságot a területükön található autópályák és elsődleges utak jegyzékéről és azt követően annak későbbi módosításairól.
Italian[it]
Ciascuno Stato membro trasmette alla Commissione entro ... [24 mesi dopo l'entrata in vigore della presente direttiva di modifica] l'elenco delle autostrade e delle strade principali presenti sul suo territorio e la informa circa qualsivoglia modifica successiva delle stesse.
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė ne vėliau kaip ... [24 mėnesiai po šios iš dalies keičiančios direktyvos įsigaliojimo dienos] perduoda Komisijai jos teritorijoje esančių greitkelių ir pagrindinių kelių sąrašą, o vėliau – bet kokius tolesnius su tuo susijusius pakeitimus.
Latvian[lv]
Līdz ... [24 mēneši pēc šīs grozošās direktīvas stāšanās spēkā] katra dalībvalsts paziņo Komisijai to teritorijā esošo automaģistrāļu un galveno autoceļu sarakstu un pēc tam visas turpmākās izmaiņas šajā sarakstā.
Maltese[mt]
Kull Stat Membru għandu jinnotifika lill-Kummissjoni, sa... [24-il xahar wara d-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva emendatorja], il-lista ta' awtostradi u ta' toroq primarji fit-territorju tiegħu u, wara dan, kwalunkwe bidla sussegwenti fihom.
Dutch[nl]
Elke lidstaat geeft de Commissie uiterlijk op ... [24 maanden na de inwerkingtreding van deze wijzigingsrichtlijn] kennis van de lijst van autosnelwegen en hoofdwegen op zijn grondgebied en, nadien, van de eventuele latere wijzigingen daarvan.
Polish[pl]
Do dnia ... [24 miesiące po wejściu w życie niniejszej dyrektywy zmieniającej] każde państwo członkowskie przekazuje Komisji wykaz autostrad i dróg głównych na swoim terytorium, a następnie wszelkie późniejsze zmiany w tym wykazie.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros notificam à Comissão, até... [24 meses após a entrada em vigor da presente diretiva modificativa], a lista das autoestradas e das estradas principais existentes no seu território e, posteriormente, eventuais alterações subsequentes à mesma.
Romanian[ro]
Fiecare stat membru notifică Comisiei, până la ... [24 luni de la intrarea în vigoare a prezentei directive de modificare], lista autostrăzilor și a drumurilor principale de pe teritoriul său și, ulterior, orice modificări aduse acesteia.
Slovak[sk]
Každý členský štát najneskôr do ... [24 mesiacov od nadobudnutia účinnosti tejto pozmeňujúcej smernice] oznámi Komisii zoznam diaľnic a hlavných ciest na svojom území a následne akékoľvek zmeny tohto zoznamu.
Slovenian[sl]
Vsaka država članica do ... [24 mesecev po začetku veljavnosti te direktive o spremembi] Komisiji uradno sporoči seznam avtocest in primarnih cest na svojem ozemlju ter po tem vse naknadne spremembe tega seznama.
Swedish[sv]
Varje medlemsstat ska senast den ... [24 månader efter detta ändringsdirektivs ikraftträdande] till kommissionen anmäla förteckningen över motorvägar och huvudvägar på dess territorium och, därefter, alla eventuella ändringar av den.