Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
111 Sagsoegeren har henvist til, at Kommissionens beslutning om afslag paa den del af klagen, som vedroerte ABC-remail, er beslutningen af 6. april 1995 og ikke beslutningen af 14. august 1995.
German[de]
111 Die Klägerin trägt vor, der das ABC-Remailing betreffende Teil ihrer Beschwerde sei in der Entscheidung der Kommission vom 6. April 1995 und nicht in der Entscheidung vom 14.
Greek[el]
111 Η προσφεύγουσα υπενθυμίζει ότι η απόφαση της Επιτροπής περί απορρίψεως της πτυχής της καταγγελίας σχετικά με την αναταχυδρόμηση τύπου ΑΒΓ είναι η απόφαση της 6ης Απριλίου 1995, και όχι η απόφαση της 14ης Αυγούστου 1995.
English[en]
111 The applicant points out that the Commission decision rejecting the ABC remail aspect of its complaint is that of 6 April 1995, not that of 14 August 1995.
Spanish[es]
111 La demandante recuerda que la Decisión de la Comisión que desestima el aspecto de su denuncia relativo al reenvío ABC es la de 6 de abril de 1995, y no la de 14 de agosto de 1995.
Finnish[fi]
111 Kantaja huomauttaa, että se komission päätös, jolla kantajan kantelu hylätään ABC-edelleenpostitusta koskevilta osin, on 6.4.1995 tehty päätös eikä 14.8.1995 tehty päätös.
French[fr]
111 La requérante rappelle que la décision de la Commission rejetant l'aspect de sa plainte relatif au repostage ABC est celle du 6 avril 1995, et non celle du 14 août 1995.
Italian[it]
111 La ricorrente ricorda che la decisione della Commissione che respinge la parte della denuncia relativa al remailing ABC è quella del 6 aprile 1995 e non quella del 14 agosto 1995.
Dutch[nl]
111 Verzoekster herinnert eraan, dat de beschikking van de Commissie tot afwijzing van het onderdeel van haar klacht betreffende remailing ABC, die van 6 april 1995 is, en niet die van 14 augustus 1995.
Portuguese[pt]
111 A recorrente recorda que a decisão da Comissão que rejeitou o aspecto da sua denúncia referente à repostagem ABC é a de 6 de Abril de 1995 e não a de 14 de Agosto de 1995.
Swedish[sv]
111 Sökanden har erinrat om att det inte var genom beslutet av den 14 augusti 1995 utan genom beslutet av den 6 april 1995 som kommissionen avslog den del av klagomålet son avsåg remail ABC.