Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تريدين معرفته ؟
Czech[cs]
Co je ti do toho?
Danish[da]
Hvad rager det dig?
German[de]
Geht Sie nichts an.
Greek[el]
Τι το θέλετε;
English[en]
What's it to you?
Spanish[es]
¿Cuál es el problema con usted?
Hebrew[he]
מדוע זה עניינך?
Croatian[hr]
Što te se tiče?
Hungarian[hu]
Minek az magának?
Indonesian[id]
/ Apa gunanya untukmu?
Italian[it]
A che le serve?
Dutch[nl]
Wat maakt dat uit?
Portuguese[pt]
O que é que isso lhe interessa?
Romanian[ro]
Ce iti pasa?
Slovak[sk]
Načo vám to je?
Swedish[sv]
Varför vill du veta det?