Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዘፍጥረት 8:22) በተጨማሪም አምላክ ምድራችንን ጠቃሚ በሆኑ ማዕድኖች ሞልቷታል።
Arabic[ar]
(تكوين ٨:٢٢) وفضلا عن ذلك، جهَّز الله ارضنا بسخاء بالمعادن الثمينة.
Central Bikol[bcl]
(Genesis 8:22) Dugang pa, binugtakan nin Dios nin abundang mahahalagang mineral an satong daga.
Bemba[bem]
(Ukutendeka 8:22) Ukulundapo, Lesa mu kufusha atutiile mwi sonde ubukumu bwa mu mushili.
Bulgarian[bg]
(Битие 8:22) Освен това Бог изобилно запасил нашата земя с ценни минерали.
Bislama[bi]
(Jenesis 8:22) Bakegen, God i wokem plante gudgudfala samting oli stap long wol blong yumi.
Cebuano[ceb]
(Genesis 8:22) Dugang pa, ang Diyos madagayaong nagpuno sa atong yuta ug bililhong mga minerales.
Danish[da]
(1 Mosebog 8:22) Endvidere forsynede Gud gavmildt jorden med værdifulde mineraler og andre nyttige stoffer.
Efik[efi]
(Genesis 8:22) N̄ko-n̄ko, Abasi ama ọdọn̄ ediwak mme enyene-ufọn n̄kpọ ke isọn̄ nnyịn.
Greek[el]
(Γένεσις 8:22) Επιπλέον, ο Θεός εφοδίασε πλουσιοπάροχα τη γη μας με πολύτιμα ορυκτά.
English[en]
(Genesis 8:22) Further, God bountifully stocked our earth with valuable minerals.
Spanish[es]
(Génesis 8:22.) Además, abasteció la Tierra con un sinnúmero de minerales valiosos.
French[fr]
(Genèse 8:22). Dieu a aussi pourvu généreusement notre terre de minéraux précieux.
Ga[gaa]
(1 Mose 8:22) Kɛfata he hu lɛ, Nyɔŋmɔ kɛ sũ mli nibii ni jara wa waa ewo shikpɔŋ lɛ mli obɔ.
Hebrew[he]
(בראשית ח’:22) יתר על כן, אלהים בנדיבותו צייד את כדור־הארץ במינרלים יקרי־ערך.
Hiligaynon[hil]
(Genesis 8:22) Dugang pa, bugana nga ginsangkapan sang Dios ang aton duta sing mapuslanon nga mga mineral.
Indonesian[id]
(Kejadian 8:22) Lebih lanjut, Allah dengan limpah memenuhi bumi kita dengan mineral-mineral yang berharga.
Iloko[ilo]
(Genesis 8:22) Mainayon pay, aglaplapusanan nga inabastuan ti Dios ti dagatayo kadagiti napateg a mineral.
Italian[it]
(Genesi 8:22) Inoltre Dio riempì generosamente la terra di preziosi minerali.
Korean[ko]
(창세 8:22) 그에 더하여, 하나님께서는 우리의 지구에 귀중한 광물들을 가득 저장해 놓으셨다.
Lingala[ln]
(Genese 8:22, MN) Lisusu, Nzambe atondisi mabele na mabanga ya ntalo mpe biloko mosusu ya motuya mingi na nse na yango.
Malayalam[ml]
(ഉല്പത്തി 8:22) കൂടാതെ, ദൈവം നമ്മുടെ ഭൂമിയിൽ വിലയേറിയ ധാതുസമ്പത്തു ധാരാളമായി സംഭരിച്ചുവെച്ചു.
Burmese[my]
(ကမ္ဘာဦး ၈:၂၂) ထို့ပြင် အဖိုးကြီးမားသောသတ္တုအမျိုးမျိုးနှင့် ကမ္ဘာကိုဘုရားသခင်သည် ရက်ရောစွာဖြည့်စွက်ပေးထားတော်မူသည်။
Niuean[niu]
(Kenese 8:22) Ko e taha mena foki, ne fakakoloa loga lahi mahaki he Atua e lalolagi ha tautolu ke he tau mena uho he kelekele.
Northern Sotho[nso]
(Genesi 8:22) Go feta moo, Modimo o kgobeletše diepša tša bohlokwa ka bontši ka mpeng ya lefase.
Nyanja[ny]
(Genesis 8:22) Ndiponso, Mulungu anayika m’nthaka ya dziko lathu lapansi miyala yamtengo wapatali yochuluka.
Portuguese[pt]
(Gênesis 8:22) Além disso, Deus supriu nossa Terra abundantemente com minérios valiosos.
Slovak[sk]
(1. Mojžišova 8:22) Okrem toho Boh našu zem štedro zásobil vzácnymi nerastmi.
Slovenian[sl]
(1. Mojzesova 8:22, EI). Poleg tega je Bog radodarno oskrbel zemljo z dragocenimi rudninami.
Samoan[sm]
(Kenese 8:22) E lē gata i lea, ua faatamaoaigaina e le Atua lo tatou laueleele i minerale tāua.
Shona[sn]
(Genesi 8:22) Uyezve, Mwari akazadza zvikuru pasi redu nezvinocherwa zvinokosha.
Albanian[sq]
(Zanafilla 8:22, DK) Përveç kësaj, Perëndia e furnizoi me bollëk tokën tonë me minerale të çmueshme.
Southern Sotho[st]
(Genese 8:22) Ho feta moo, Molimo o ile a hlomella lefatše la rōna ka liminerale tse ngata tsa bohlokoa.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 8:22) Gud utrustade också vår jord med ett rikt förråd av värdefulla mineraler.
Swahili[sw]
(Mwanzo 8:22) Zaidi ya hayo, Mungu aliiwekea dunia yetu akiba kubwa ya madini yenye thamani.
Tamil[ta]
(ஆதியாகமம் 8:22) மேலுமாக கடவுள் நம்முடைய பூமியில் விலைமதிப்புள்ள தாது பொருட்களைத் தாராளமாக சேகரித்து வைத்திருக்கிறார்.
Telugu[te]
(ఆదికాండము 8:22) అంతేకాదు, దేవుడు భూమిని సమృద్ధిగా అపురూపమైన ఖనిజ సంపదతో నింపాడు.
Thai[th]
(เยเนซิศ 8:22, ฉบับ แปล ใหม่) นอก จาก นั้น พระเจ้า ทรง เตรียม แผ่นดิน โลก ให้ อุดม ไปด้วย แร่ ธาตุ ต่าง ๆ อัน มี คุณค่า.
Tagalog[tl]
(Genesis 8:22) Gayundin, saganang sinangkapan ng Diyos ang lupa natin ng mahahalagang mineral.
Tswana[tn]
(Genesise 8:22) Mo godimo ga moo, Modimo o ne a tlatsa lefatshe ka dimenerala di le dintsintsi tse di tlhokegang.
Turkish[tr]
(Tekvin 8:22) Ayrıca Tanrı yeryüzümüzü değerli minerallerle cömertçe donattı.
Tsonga[ts]
(Genesa 8:22) Ku tlula kwalaho, Xikwembu xi tate misava ya hina hi timinerali ta nkoka.
Tahitian[ty]
(Genese 8:22) Hau atu, ua haapue te Atua i nia i te fenua e rave rahi mau faufaa o te repo.
Ukrainian[uk]
(Буття 8:22). До того ж Бог щедро наповнив нашу землю цінними мінералами.
Xhosa[xh]
(Genesis 8:22) Ukongezelela, uThixo wazalisa umhlaba wethu ngentabalala yezimbiwa ezixabisekileyo.
Yoruba[yo]
(Genesisi 8:22) Siwaju sii, Ọlọrun fi awọn alumọọni ilẹ ti o ṣeyebiye lọpọ yanturu kun ori ilẹ̀-ayé wa fọ́fọ́.
Chinese[zh]
创世记8:22)此外,上帝使地球藏有丰富的宝贵矿物。
Zulu[zu]
(Genesise 8:22) Ngaphezu kwalokho, uNkulunkulu wenza ukuba umhlaba wethu ugcwale okusansimbi okuyigugu.