Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сливания без прекратяване на всички придобивани дружества
Czech[cs]
Fúze, u kterých nezanikají všechny převádějící společnosti
Danish[da]
Fusioner uden at alle de overdragende selskaber ophører
German[de]
Verschmelzung ohne Erlöschen sämtlicher übertragender Gesellschaften
Greek[el]
Συγχωνεύσεις χωρίς να παύουν να υπάρχουν όλες οι μεταβιβάζουσες εταιρείες
English[en]
Mergers without all of the transferring companies ceasing to exist
Spanish[es]
Fusiones sin que todas las sociedades transferidas dejen de existir
Estonian[et]
Ühinemised ilma kõiki vara ja kohustusi üleandvate äriühingute lõpetamiseta
Finnish[fi]
Sulautumiset, joissa kaikki siirtävät yhtiöt eivät lakkaa
French[fr]
Fusions sans que toutes les sociétés transférantes cessent d'exister
Irish[ga]
Cumaisc gan gach ceann de na cuideachtaí aistrithe do scor de bheith ann
Croatian[hr]
Spajanja bez prestanka postojanja svih prenesenih društava
Hungarian[hu]
Egyesülés valamennyi átruházó társaság megszűnése nélkül
Italian[it]
Fusioni senza che tutte le società che trasferiscono si estinguano
Lithuanian[lt]
Jungimaisi, kai ne visos perduodamos bendrovės pasibaigia kaip juridiniai asmenys
Latvian[lv]
Apvienošanās visām sabiedrībām, kas veic nodošanu, nepārstājot eksistēt
Maltese[mt]
Mergers fejn il-mhux il-kumpaniji kollha li għaddejjin minn trasferiment ma jibqgħux jeżistu
Dutch[nl]
Fusies zonder dat alle overdragende vennootschappen ophouden te bestaan
Polish[pl]
Połączenie bez zakończenia istnienia wszystkich spółek przejmowanych
Portuguese[pt]
Fusões sem que todas as sociedades transferentes se extingam
Romanian[ro]
Fuziuni fără ca societățile comerciale care își transferă patrimoniul să înceteze să existe
Slovak[sk]
Zlúčenie bez zániku všetkých preberaných spoločností
Slovenian[sl]
Združitve brez prenehanja vseh prenesenih družb
Swedish[sv]
Fusion utan upplösning av alla de överlåtande bolagen