Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, като налага ограничения върху износа на никелова руда, ПИ изкуствено понижава цените на вътрешния пазар на Индонезия.
Czech[cs]
Tím, že uplatňuje omezení vývozu na niklovou rudu, tedy indonéská vláda uměle snižuje ceny na domácím indonéském trhu.
Danish[da]
Ved at indføre eksportrestriktioner på nikkelmalm holder GOI derfor priserne kunstigt nede på det indonesiske hjemmemarked.
German[de]
Durch Ausfuhrbeschränkungen für Nickelerz senkt die indonesische Regierung daher die Preise auf dem indonesischen Inlandsmarkt künstlich.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, με την επιβολή περιορισμών στις εξαγωγές του μεταλλεύματος νικελίου, η ινδονησιακή κυβέρνηση ρίχνει τεχνητά τις τιμές στην εγχώρια αγορά της Ινδονησίας.
English[en]
Therefore, by having export restrictions on nickel ore brings, the GOI brings prices artificially down on the domestic Indonesian market.
Spanish[es]
Por tanto, al imponer restricciones a la exportación de dicho material, las autoridades indonesias provocaban la caída artificial de los precios en el mercado interno.
Estonian[et]
Niklimaagi ekspordipiirangutega langetab Indoneesia valitsus seega kunstlikult hindu Indoneesia siseturul.
Finnish[fi]
Sen vuoksi Indonesian viranomaiset pitävät nikkelimalmia koskevilla vientirajoituksilla hinnat keinotekoisen alhaisina Indonesian kotimarkkinoilla.
French[fr]
Par conséquent, en imposant des restrictions à l’exportation sur le minerai de nickel, les pouvoirs publics indonésiens font baisser artificiellement les prix sur le marché intérieur indonésien.
Croatian[hr]
Stoga vlada Indonezije ograničavanjem izvoza rudače nikla umjetno snižava cijene na domaćem indonezijskom tržištu.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a nikkelérc kivitelének korlátozásával az indonéz kormány mesterségesen leszorítja az árakat Indonézia belföldi piacán.
Italian[it]
Pertanto, imponendo restrizioni alle esportazioni di minerali di nichel, il governo dell’Indonesia determina artificialmente un abbassamento dei prezzi sul mercato nazionale indonesiano.
Lithuanian[lt]
Todėl Indonezijos Vyriausybė, nustačiusi nikelio rūdos eksporto apribojimus, dirbtinai mažina kainas Indonezijos vidaus rinkoje.
Latvian[lv]
Tādējādi, nosakot eksporta ierobežojumus niķeļa rūdai, Indonēzijas valdība mākslīgi samazina cenas Indonēzijas vietējā tirgū.
Maltese[mt]
Għalhekk, billi jagħmel restrizzjonijiet fuq l-esportazzjoni fuq il-mineral tan-nikil, il-GOI artifiċjalment iniżżel il-prezzijiet fis-suq domestiku Indoneżjan.
Dutch[nl]
Door uitvoerbeperkingen voor nikkelerts te hanteren, drukt de Indonesische overheid daarom kunstmatig de prijzen op de binnenlandse Indonesische markt.
Polish[pl]
W związku z tym rząd Indonezji poprzez ograniczenia wywozowe dotyczące rud niklu sztucznie obniża ceny na krajowym rynku Indonezji.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, com a instituição de restrições à exportação, o GI reduz artificialmente os preços no mercado interno indonésio.
Romanian[ro]
Prin urmare, prin instituirea de restricții la export privind minereul de nichel, GI a redus în mod artificial prețurile pe piața indoneziană internă.
Slovak[sk]
Indonézska vláda preto umelo znižuje ceny na domácom indonézskom trhu tým, že má zavedené vývozné obmedzenia na niklovú rudu.
Slovenian[sl]
Zato indonezijska vlada z omejitvami izvoza nikljeve rude umetno znižuje cene na domačem trgu.
Swedish[sv]
Genom att ha exportbegränsningar för nickelmalm sänker de indonesiska myndigheterna artificiellt priserna på landets hemmamarknad.