Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة.
Bulgarian[bg]
Ще ми се да беше толкова просто
Czech[cs]
Kéž by to bylo tak snadné.
Greek[el]
Μακάρι να ήταν τόσο απλό.
English[en]
I wish it was that simple.
Spanish[es]
Ojalá fuera tan simple.
Estonian[et]
Ma soovin, et see oleks nii lihtne.
Finnish[fi]
Kunpa se olisikin niin yksinkertaista.
French[fr]
J'aurais aimé que ça soit aussi simple.
Hebrew[he]
הלוואי וזה היה כזה פשוט.
Hungarian[hu]
Bárcsak ilyen egyszerű lenne.
Italian[it]
Vorrei fosse cosi'semplice.
Dutch[nl]
Ik wou dat het zo simpel was.
Polish[pl]
Chciałabym, żeby to było takie proste.
Portuguese[pt]
Queria que fosse simples...
Romanian[ro]
Mi-aş dori să fie atât de simplu.
Slovenian[sl]
Želim si, da je tako preprosto.
Serbian[sr]
Kad bi bilo tako jednostavno.
Thai[th]
ฉันหวังว่า มันจะง่ายขนาดนั้น
Turkish[tr]
Keşke o kadar basit olsaydı.