Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرًا لأنك سمحت لي باستخدام هاتفك
Bulgarian[bg]
Благодаря ви много за ми позволи да използвате телефона си.
Czech[cs]
Děkuji, že jste mi dovolil použít váš telefon.
English[en]
Thank you so much for letting me use your phone.
Spanish[es]
Gracias por prestármelo.
Basque[eu]
Mila esker telefonoa uzteagatik.
Hebrew[he]
תודה רבה שנתת לי להשתמש בטלפון שלך.
Croatian[hr]
Hvala što ste mi dali svoj mobilni.
Hungarian[hu]
Köszönöm szépen, hogy kölcsönadja a telefonját.
Indonesian[id]
Terima kasih telah meminjamkan hp mu.
Italian[it]
Grazie mille per avermi fatto usare il suo cellulare.
Portuguese[pt]
Muito obrigado por me deixar usar o telefone.
Romanian[ro]
Mulţumesc că mă laşi să îţi folosesc telefonul.
Russian[ru]
Большое спасибо, что разрешили взять телефон.
Serbian[sr]
Hvala što ste mi dali svoj mobilni.
Turkish[tr]
Telefonunuzu kullanmama izin verdiğiniz için çok sağ olun.