Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тебе те интересува какво е ставало в тези лагери, защото това са си били лагери.
German[de]
Dein Interesse in diese Lager kommt in Wirklichkeit von den " anderen " Lagern.
Greek[el]
Το ενδιαφέρον σου για τα στρατόπεδα συγκέντρωσης αφορά στην πραγματικότητα τα " άλλα " στρατόπεδα.
English[en]
Your interest in those camps is actually about the " other " camps.
Spanish[es]
Tu interés por esos campos, es en realidad por los " otros " campos.
Estonian[et]
Sinu huvi nende laagrite vastu on teistest laagritest ajendatud
Persian[fa]
علاقه تو به اون چادرها در واقع به جاهاي ديگه ربط داره
French[fr]
Ton intérêt pour ce qui s'est passé dans les camps en concerne d'autres.
Hebrew[he]
העניין שלך במה שקרה במחנות זה מה שקרה במחנות ההם.
Croatian[hr]
Tvoje zanimanje za te logore je u stvari zanimanje za " one " logore.
Hungarian[hu]
Az érdeklődésed azok iránt a táborok iránt valójában másik táborokról szól.
Indonesian[id]
Ketertarikanmu pada kamp-kamp itu sebenarnya tentang kamp yg lain.
Italian[it]
E quanto è accaduto nei campi in realtà accadde in altri campi, quelli della Shoah.
Dutch[nl]
Je interesse in die kampen gaat eigenlijk over de " andere " kampen.
Polish[pl]
Zainteresowanie tymi obozami dotyczy obecnie " innych " obozów.
Portuguese[pt]
O teu interesse por esses campos é na realidade sobre os " outros " campos.
Romanian[ro]
Interesul pentru acele tabere e de fapt interesul pentru " celelalte " tabere.
Russian[ru]
Тебя мучают лагеря беженцев, потому что они похожи на концлагеря.
Slovenian[sl]
Za ta taborišča se zanimaš zaradi nekih drugih taborišč.
Serbian[sr]
Твоје занимање за те логоре је у ствари занимање за " оне " логоре.
Swedish[sv]
Ditt intresse av lägrena är egentligen om de " andra " lägren.
Turkish[tr]
Bu kamplara duyduğun ilgi " diğer " kamplar yüzünden.