Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
5 Dit help ons om te sien waarom ons moet aanhou om geestelik te groei en te ontwikkel ongeag hoe lank ons al in die waarheid is.
Arabic[ar]
٥ يساعدنا ذلك كي نرى السبب الداعي الى الاستمرار في النمو والتطور روحيا مهما كانت المدة التي مضت علينا في الحق.
Central Bikol[bcl]
5 Tinatabangan kita kaining masabotan na padagos na magtalubo asin mag-oswag sa espiritu gurano man kita kahaloy na sa katotoohan.
Czech[cs]
5 To nám pomáhá pochopit, proč máme dále duchovně růst a vyvíjet se, bez ohledu na to, jak dlouho jsme v pravdě.
Danish[da]
5 Dette hjælper os til at forstå hvorfor vi fortsat bør vokse og gøre fremskridt i åndelig henseende, uanset hvor længe vi har kendt sandheden.
German[de]
5 Das hilft uns erkennen, warum wir in geistiger Hinsicht weiterhin wachsen und uns entwickeln müssen, ganz gleich, wie lange wir schon in der Wahrheit sind.
Greek[el]
5 Αυτό μας βοηθάει να δούμε το λόγο για να συνεχίσουμε ν’ αυξάνουμε και να αναπτυσσόμαστε πνευματικά άσχετα με το πόσον καιρό είμαστε στην αλήθεια.
English[en]
5 This helps us to see the reason for continuing to grow and develop spiritually no matter how long we have been in the truth.
Spanish[es]
5 Esto nos ayuda a ver la razón que hay para continuar creciendo y desarrollándonos en sentido espiritual, sin importar cuánto tiempo hayamos estado en la verdad.
Finnish[fi]
5 Tämä auttaa meitä ymmärtämään, miksi meidän on syytä kasvaa ja kehittyä jatkuvasti hengellisesti riippumatta siitä, kuinka kauan olemme olleet totuudessa.
French[fr]
5 Voilà qui nous permet de comprendre pourquoi nous devons continuer à grandir spirituellement, peu importe depuis quand nous sommes dans la voie de la vérité.
Hiligaynon[hil]
5 Nagabulig ini sa aton nga makita ang rason nga magpadayon sa pagtubo kag maglambo sa espirituwal bisan ano na kita kadugay sa kamatuoran.
Croatian[hr]
5 To nam pomaže razumjeti zašto moramo dalje duhovno rasti i razvijati se, bez obzira koliko smo već dugo u istini.
Hungarian[hu]
5 Ebből láthatjuk, hogy miért fontos növekedni és szellemiekben fejlődni, függetlenül attól, hogy mióta vagyunk az igazságban.
Indonesian[id]
5 Ini membantu kita melihat alasan mengapa perlu untuk terus bertumbuh dan berkembang secara rohani tidak soal sudah berapa lama kita dalam kebenaran.
Icelandic[is]
5 Þetta hjálpar okkur að koma auga á nauðsyn þess að halda áfram að vaxa og þroskast andlega óháð því hversu lengi við höfum verið í sannleikanum.
Italian[it]
5 Questo ci aiuta a capire perché occorre continuare a crescere e a progredire spiritualmente a prescindere da quanto tempo siamo nella verità.
Japanese[ja]
5 この点は,わたしたちがどれほど長く真理にいようと,霊的な成長と向上を続けるべき理由を理解するための助けとなります。
Korean[ko]
5 이 점은 우리가 진리 안에 들어온 지 얼마나 되었든지 영적으로 계속 자라고 발전해야 할 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.
Malagasy[mg]
5 Izany dia mahatonga antsika ho afaka hahatakatra hoe nahoana isika no tokony hanohy hitombo ara-panahy, na hatramin’ny oviana na hatramin’ny oviana isika no tao amin’ny lalan’ny fahamarinana.
Norwegian[nb]
5 Dette hjelper oss til å forstå hvorfor vi må fortsette å vokse og utvikle oss i åndelig henseende, uansett hvor lenge vi har vært i sannheten.
Dutch[nl]
5 Dit helpt ons te begrijpen waarom wij moeten blijven groeien en ons geestelijk moeten blijven ontwikkelen, ongeacht hoe lang wij in de waarheid zijn.
Polish[pl]
5 Teraz już łatwiej nam zrozumieć, dlaczego powinniśmy dalej wzrastać i rozwijać się duchowo bez względu na to, od jak dawna jesteśmy w prawdzie.
Portuguese[pt]
5 Isto nos ajuda a ver o motivo de continuarmos a crescer e nos desenvolver espiritualmente, não importa quanto tempo já estamos na verdade.
Slovenian[sl]
5 To nam pomaga spoznati, zakaj naj v duhovnem pogledu še dalje rastemo in se razvijamo, ne glede na to, kako dolgo smo že v resnici.
Sranan Tongo[srn]
5 Disi e jepi wi foe ferstan foe san-ede wi moe tan gro èn na jejefasi tan go a fesi, awinsi olanga wi de na ini na waarheid.
Swedish[sv]
5 Detta hjälper oss att förstå varför vi måste fortsätta att växa och utvecklas andligen oavsett hur länge vi har varit med i sanningen.
Tagalog[tl]
5 Ito’y tumutulong sa atin na makita ang dahilan ng pagpapatuloy sa paglaki at pag-unlad sa espirituwal gaano mang katagal na tayo sa katotohanan.
Turkish[tr]
5 Bu sözler, ne kadar zamandan beri hakikatte olursak olalım, ruhen büyüyüp gelişmeye devam etmenin nedenini görmemize yardım eder.
Chinese[zh]
5 这帮助我们看出何以我们需要继续长进及在灵性上发展,无论我们认识真理已有多久。