Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، إذا سمحت لي سأعود إلى قمرة القيادة
Bulgarian[bg]
Ако ме извините, ще се върна в Пилотският център.
Czech[cs]
Jestli mě omluvíte, vrátím se zpátky do pilotní kabiny.
Danish[da]
Hvis du vil have mig undskyldt, Så vil jeg gå tilbage til cockpittet.
Greek[el]
Συγνώμη, αλλά πρέπει να γυρίσω στο θάλαμο διακυβέρνησης.
English[en]
If you'll excuse me, I'll be getting back to the cockpit.
Spanish[es]
Con su permiso, tengo que regresar a la cabina.
Estonian[et]
Vabandage mind, ma sooviksin minna tagasi oma ruumidesse.
Finnish[fi]
Suokaa anteeksi, minun on mentävä ohjaamoon.
French[fr]
Veuillez m'excuser, je retourne au cockpit.
Hebrew[he]
אם תסלחו לי, אחזור לתא הטייס.
Croatian[hr]
Ispričajte me, moram se vratiti u kabinu.
Hungarian[hu]
Ha most megbocsájt, vissza kell mennem a pilótafülkébe.
Italian[it]
Se vuole scusarmi, devo tornare in cabina di pilotaggio.
Dutch[nl]
Als u me wil excuseren, ik ga terug naar de stuurhut.
Polish[pl]
Proszę mi wybaczyć. Muszę wracać do kokpitu.
Portuguese[pt]
Se me der licença, vou regressar ao cockpit.
Romanian[ro]
Vă rog să mă scuzaţi, eu mă întorc în cabină.
Slovak[sk]
Ak ma ospravedlníte, pôjdem naspäť do kokpitu.
Slovenian[sl]
Zdaj pa mi oprostite, moram nazaj v pilotsko kabino.
Serbian[sr]
Izvinite me, moram da se vratim u kabinu.
Swedish[sv]
Om ni ursäktar mig, jag ska tillbaka till cockpiten.
Turkish[tr]
İzin verirseniz ben kokpite döneyim.
Chinese[zh]
恕 我 失陪 我要 回 驾驶舱 了