Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I svaret på forespørgsel E-2653/00(1), som bl.a. rejste spørgsmålet om, hvorvidt opførelsen af en bådebro ved søbredden til benyttelse for forlystelsesparken Gardaland, der er beliggende i Ronchi di Castelnuovo del Garda (provinsen Verona), bør underkastes en miljøindvirkningsvurdering, udtalte Kommissionen, at projektet til opførelse af en anløbsbro ikke er omfattet af projektklasserne i bilagene til direktiverne om miljøindvirkningsvurderinger.
German[de]
In ihrer Antwort auf die schriftliche Anfrage E-2653/00(1), in der es unter anderem um die Notwendigkeit ging, den Bau eines Landungsstegs in Ronchi di Castelnuovo del Garda (VR) als Anlegestelle für den Vergnügungspark Gardaland einer Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) zu unterziehen, teilte die Kommission mit, der geplante Bau einer Hafenmole falle in keine der Projektkategorien, die in den Anhängen zu UVP-Richtlinien der Gemeinschaft genannt sind.
Greek[el]
Απαντώντας στην ερώτηση Ε-2653/00(1) όπου μεταξύ άλλων εθίγετο το θέμα της ανάγκης να υποβληθεί στη διαδικασία της αξιολόγησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ΑΠΕ) η κατασκευή μιας αποβάθρας στην όχθη της λίμνης προκειμένου να εξυπηρετηθεί το πάρκο αναψυχής Gardaland στην τοποθεσία Ronchi di Castelnuovo del Garda (VR), η Επιτροπή απάντησε αναφέροντας ότι η μελέτη κατασκευής μιας αποβάθρας δεν εμφανίζεται σε καμία κατηγορία μελετών που απαριθμούνται στα παραρτήματα των κοινοτικών οδηγιών όσον αφορά την ΑΠΕ.
English[en]
In its answer to Question E-2653/00(1) which raised the question, among others, of the need to subject to an environmental impact assessment the construction of a jetty on the shore of the lake to serve the amusement Gardaland, situated in Ronchi di Castelnuovo del Garda (Verona), the Commission said that projects of this kind do not feature in any of the categories of project listed in the annexes to the Community directives on environmental impact assessment.
Spanish[es]
En respuesta a la pregunta E-2653/00(1) en la que se planteaba, entre otras cosas, la necesidad de someter a evaluación del impacto en el medio ambiente la construcción de un embarcadero en la orilla del lago para el uso del parque de atracciones Gardaland, en la localidad de Ronchi di Castelnuovo del Garda (Verona), la Comisión respondió que el proyecto de construcción de un embarcadero no figura en ninguna de las categorías de proyecto incluidas en los anexos de las directivas comunitarias en materia de evaluación del impacto en el medio ambiente.
Finnish[fi]
Vastauksena kysymykseen E-2653/00(1), jossa tuotiin esiin muun muassa tarve suorittaa ympäristövaikutusten arviointi ennen laiturin rakentamista järven rantaan Ronchi di Castelnuovo del Gardassa (Verona) sijaitsevaa Gardaland-huvipuistoa varten, komissio toteaa, että rantalaiturin rakennushanke ei sisälly ympäristövaikutusten arviointia koskevien direktiivien liitteiden alakohdissa lueteltuihin hankkeisiin.
French[fr]
Répondant à la question E-2653/00(1) dans laquelle, entre autres choses, était évoquée la nécessité de soumettre à la procédure d'évaluation des incidences sur l'environnement (EIE) la construction d'un ponton sur la rive du lac de Garde, qui, mis au service du parc de loisirs Gardaland, serait situé au lieu-dit Ronchi sur la commune de Castenuovo del Garda (province de Vérone), la Commission a constaté que le projet de construction d'un embarcadère ne figure dans aucune des catégories de projet mentionnées dans les annexes de la directive communautaire relative à l'EIE.
Italian[it]
In risposta all'interrogazione E-2653/00(1) in cui si sollevava, tra le altre cose, la questione della necessità di sottoporre a procedimento di VIA la costruzione di un pontile sulla riva del lago, a servizio del parco di divertimenti Gardaland, in località Ronchi di Castelnuovo del Garda (VR), la Commissione rispondeva dicendo che il progetto di costruzione di un imbarcadero non figura in alcuna delle categorie di progetto elencate negli allegati delle direttive comunitarie in materia di VIA.
Dutch[nl]
In antwoord op vraag E-2653/00(1) waarin onder meer gevraagd werd of er geen milieueffectrapport nodig is voor de bouw van een aanlegsteiger op de oever van het meer ten behoeve van het pretpark Gardaland in het plaatsje Ronchi op het grondgebied van de gemeente Castelnuovo del Garda in de provincie Verona, antwoordde de Commissie dat de bouw van een aanlegplaats niet genoemd wordt onder de categorieën projecten die opgenomen zijn in de bijlagen bij de communautaire richtlijnen inzake milieueffectrapportage.
Portuguese[pt]
Na sua resposta à pergunta E-2653/00(1), na qual se colocava, designadamente, a questão da necessidade de submeter a construção de um pontão na margem do lago, destinado a servir o parque de diversões Gardaland, na localidade de Ronchi di Castelnuovo del Garda, a um estudo de avaliação do impacto ambiental, a Comissão respondia que o projecto de construção de um embarcadouro não consta de nenhuma das categorias de projectos enumeradas nos anexos das directivas comunitárias em matéria de avaliação de impacto ambiental.
Swedish[sv]
I fråga E-2653/00(1) restes bland annat frågan om huruvida man bör utföra en miljökonsekvensbedömning av konstruktionen av en pir på Gardasjöns strand i anslutning till nöjesparken Gardaland i Ronchi di Castelnuovo del Garda (Verona). I sitt svar konstaterade kommissionen att konstruktionen av en pir inte ingår i någon av projektkategorierna i bilagorna till gemenskapens direktiv om miljökonsekvensbedömningar.