Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sleutel is om (1) te luister, (2) vrae te vra en (3) opregte besorgdheid te toon.
Amharic[am]
ለዚህ ቁልፉ (1) ማዳመጥ፣ (2) ጥያቄ መጠየቅ እና (3) ልባዊ አሳቢነት ማሳየት ነው።
Bulgarian[bg]
Тайната на успеха е (1) да слушаш, (2) да задаваш въпроси и (3) да проявяваш искрена загриженост за другите.
Cebuano[ceb]
Ang yawi mao ang (1) pagpaminaw, (2) pagpangutana, ug (3) pagpakitag tinuod nga interes.
Czech[cs]
Základem je (1) naslouchat, (2) ptát se a (3) projevit upřímný zájem.
Danish[da]
Hemmeligheden er at (1) lytte, (2) stille spørgsmål og (3) vise oprigtig interesse.
German[de]
Das Geheimnis ist 1. zuhören, 2. Fragen stellen und 3. echtes Interesse zeigen.
Ewe[ee]
Nu siwo akpe ɖe ŋuwòe nye (1) toɖoɖo, (2) nyawo biabia, kple (3) ɖetsɔtsɔ le eme na amewo.
Greek[el]
Το κλειδί είναι (1) να ακούς, (2) να κάνεις ερωτήσεις και (3) να δείχνεις γνήσιο ενδιαφέρον.
English[en]
The key is to (1) listen, (2) ask questions, and (3) show genuine concern.
Spanish[es]
La clave está en 1) escuchar, 2) hacer preguntas y 3) interesarse de verdad.
Estonian[et]
Tähtis on 1) kuulata, 2) esitada küsimusi ja 3) olla teisest siiralt huvitatud.
Finnish[fi]
Tärkeää on 1) kuunnella, 2) esittää kysymyksiä ja 3) osoittaa aitoa kiinnostusta.
Hebrew[he]
המפתח הוא: (1) להקשיב, (2) לשאול שאלות ו־(3) לגלות התעניינות כנה.
Hindi[hi]
इसके लिए ज़रूरी है कि आप (1) सुनें, (2) सवाल पूछें और (3) सच्ची दिलचस्पी दिखाएँ।
Hiligaynon[hil]
Ang himuon mo lang, (1) mamati, (2) mamangkot, kag (3) ipakita nga interesado ka.
Hungarian[hu]
A lényeg az, hogy 1. hallgasd meg a másikat, 2. tegyél fel kérdéseket, és 3. érdeklődj őszintén.
Indonesian[id]
Kuncinya: (1) dengarkan, (2) ajukan pertanyaan, dan (3) tunjukkan minat yang tulus.
Igbo[ig]
Ihe ga-enyere gị aka ime ya bụ (1) ige ntị, (2) ịjụ ajụjụ, na (3) ịhụ ndị ọzọ n’anya.
Iloko[ilo]
Masapul laeng nga (1) agimdeng, (2) agsaludsod, ken (3) ipakitam a pudno a maseknanka.
Icelandic[is]
Það skiptir miklu máli að (1) hlusta, (2) spyrja spurninga og (3) sýna einlægan áhuga.
Italian[it]
L’importante è: (1) ascoltare, (2) fare domande e (3) mostrarsi sinceramente interessati.
Japanese[ja]
かぎとなるのは,(1)よく聞く,(2)質問する,(3)心から関心を払うことです。
Georgian[ka]
მთავარია, თანამოსაუბრეს 1) მოუსმინო, 2) დაუსვა კითხვები და 3) მისით გულწრფელად დაინტერესდე.
Kannada[kn]
ಅದಕ್ಕೆ ಕೀಲಿಕೈ (1) ಕಿವಿಗೊಡುವುದು, (2) ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುವುದು ಮತ್ತು (3) ನಿಜವಾದ ಕಳಕಳಿ ತೋರಿಸುವುದು.
Korean[ko]
그 비결은 (1) 잘 듣고, (2) 질문을 하고, (3) 진정한 관심을 보이는 것입니다.
Lingala[ln]
Mpo na yango, osengeli (1) koyoka, (2) kotuna mituna, mpe (3) kotyela bato yango likebi.
Lithuanian[lt]
Svarbiausia: 1) klausytis, 2) užduoti klausimus ir 3) nuoširdžiai domėtis.
Macedonian[mk]
Клучот е во тоа 1) да слушаш, 2) да поставуваш прашања и 3) да покажеш искрен интерес.
Norwegian[nb]
Nøkkelen er (1) å lytte, (2) å stille spørsmål og (3) å vise oppriktig interesse.
Dutch[nl]
Het belangrijkste is dat je (1) luistert, (2) vragen stelt en (3) echt interesse toont.
Nyanja[ny]
Chinsinsi chake ndi (1) kumvetsera, (2) kufunsa mafunso ndi (3) kusonyeza chidwi pa zimene akunena.
Polish[pl]
Grunt to 1) słuchać, 2) zadawać pytania i 3) okazywać szczere zainteresowanie.
Portuguese[pt]
O segredo é (1) ouvir, (2) fazer perguntas e (3) mostrar preocupação sincera.
Rarotongan[rar]
Te taviri ko te (1) akarongo, (2) ui te au uianga, e te (3) akaari i te manako tika tikai.
Romanian[ro]
Nu trebuie decât 1) să asculţi, 2) să pui întrebări şi 3) să arăţi interes sincer.
Russian[ru]
Главное, 1) слушать, 2) задавать вопросы и 3) выражать искренний интерес.
Slovak[sk]
Hlavné je (1) počúvať, (2) klásť otázky a (3) prejaviť úprimný záujem o toho druhého.
Slovenian[sl]
Ključno je, da 1. poslušaš, 2. postavljaš vprašanja in 3. se iskreno zanimaš.
Albanian[sq]
Sekreti është (1) të dëgjosh, (2) të bësh pyetje dhe (3) të tregosh interes të sinqertë.
Serbian[sr]
Tajna je u tome da (1) slušaš, (2) postavljaš pitanja i (3) interesuješ se za druge.
Southern Sotho[st]
Ho hlokahala hore (1) u mamele, (2) u botse lipotso, ’me (3) u bontše hore u tsotella ba bang e le kannete.
Swedish[sv]
Det viktiga är att du 1) lyssnar, 2) ställer frågor och 3) visar äkta intresse.
Swahili[sw]
Jambo kuu ni (1) kusikiliza, (2) kuuliza maswali, na (3) kuwajali wengine kikweli.
Congo Swahili[swc]
Jambo kuu ni (1) kusikiliza, (2) kuuliza maswali, na (3) kuwajali wengine kikweli.
Tamil[ta]
இதற்கு நீங்கள் (1) காதுகொடுத்துக் கேட்க வேண்டும் (2) கேள்விகள் கேட்க வேண்டும் (3) அக்கறை காட்ட வேண்டும்.
Thai[th]
เคล็ดลับ คือ (1) ฟัง, (2) ถาม, และ (3) แสดง ความ สนใจ.
Tagalog[tl]
Kailangan mong (1) makinig, (2) magtanong, at (3) magpakita ng interes.
Tswana[tn]
Selo sa botlhokwa ke (1) go reetsa, (2) go botsa dipotso le (3) go bontsha go amega ka tsela ya mmatota.
Tongan[to]
Ko e kií ke (1) fanongo, (2) ‘eke ha ngaahi fehu‘i, pea (3) fakahaa‘i ‘a e tokanga mo‘oni.
Turkish[tr]
Sohbet yeteneğini geliştirmek için (1) dinle, (2) sorular sor ve (3) içten ilgi göster.
Xhosa[xh]
Kufuneka (1) uphulaphule, (2) ubuze imibuzo (3) yaye ubonise umdla onyanisekileyo.
Yoruba[yo]
Ohun tó o máa ṣe ni pé, wàá máa (1) fetí sílẹ̀, (2) béèrè ìbéèrè, àti (3) fi hàn pé ọ̀rọ̀ àwọn ẹlòmíì jẹ ọ́ lógún.
Chinese[zh]
重点就是要(1)专心听别人说话,(2)问别人问题,(3)对人表现出真正的关心。
Zulu[zu]
Isihluthulelo (1) ukulalela, (2) ukubuza imibuzo, (3) nokubonisa ukukhathalela kwangempela.