Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبعبارة أخرى، عندما يجد المرء حالة من الفقر المدقع ونظاما اقتصاديا منهارا، فإن الفروق الطائفية أو الدينية أو غيرها تصبح أكثر حدة وتتحول إلى شعارات وراء العنف- حتى وإن لم تكن من الأسباب الأصلية للصراع
English[en]
In other words, when one finds extreme poverty and a collapsed economic system, ethnic, religious or other types of differences could become acute and be transformed into banners for violence- even though they may not be the root origins of conflict
Spanish[es]
En otras palabras, si las condiciones de vida corresponden a una extrema pobreza y el sistema económico ha colapsado, las diferencias étnicas, religiosas o de cualquier otra índole se podrían agudizar y transformar en bandera de la violencia, aunque no sean éstas las raíces primigenias del conflicto
French[fr]
En d'autres termes, si les conditions de vie correspondent à une pauvreté extrême et si le système économique s'est effondré, les différences ethniques, religieuses ou autres peuvent s'exacerber et entraîner la violence, même si elles ne sont pas les causes profondes du conflit
Russian[ru]
Другими словами, когда мы наблюдаем крайнюю нищету и потерпевшую фиаско экономическую систему, этнические, религиозные или другие виды разногласий могут обостриться и трансформироваться в знамена, под которыми творят насилие- даже если они могут и не быть коренными причинами конфликта
Chinese[zh]
换句话说,在出现赤贫和经济体制崩溃的情况下,族裔、宗教或其他类别的分歧可能会变得很严重,并转变成暴力幌子--尽管它们也许不是冲突的根源。