Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
24 Kyk, ons het die akamp van die Amlikiete gevolg, en tot ons groot verbasing, het ons in die land Minon, bokant die land van Zarahemla, op pad na die bland van Nefi, ‘n talryke leërskare van die Lamaniete gesien; en kyk, die Amlikiete het by hulle aangesluit;
Bulgarian[bg]
24 Ето, следвахме стана на аамлиситите и за наше голямо учудване, в земята Минон над земята Зарахемла по посока към земята бНефи видяхме многобройно войнство на ламанитите; и ето, амлиситите са се присъединили към тях.
Bislama[bi]
24 Luk, mifala i bin folem kamp blong ol man blong Amlisae, mo long bigfala sapraes blong mifala, long graon blong Maenon, antap long graon blong Sarahemla, long kos we i go long graon blong Nifae, mifala i bin luk wan bigfala ami blong ol man blong Leman; mo luk, ol man blong Amlisae oli bin joenem olgeta;
Cebuano[ceb]
24 Tan-awa, kami misunod sa kampo sa mga aAmlicite, ug sa among dako nga kahibulong, didto sa yuta sa Minon, ibabaw sa yuta sa Zarahemla, didto sa agianan sa yuta sa bNephi, kami nakakita sa usa ka hilabihan ka daghan nga panon sa mga Lamanite; ug tan-awa, ang mga Amlicite mitipon kanila;
Chuukese[chk]
24 Nengeni, am aua tapwei ewe mwichen ekkewe chon Amlisai, iwe ren am fokkun mairu, non ewe fonuen Mainan, asetan ewe fonuen Saraemla, won ewe aan ngeni ewe fonuen Nifai, am aua kuna chommongun mwicheichen ekkewe chon Leiman; iwe nengeni, ekkewe chon Amlisai ra chonir;
Czech[cs]
24 Vizte, sledovali jsme tábor aAmlicitů a k svému velikému ohromení jsme uviděli v zemi Minon, nad zemí Zarahemla, směrem k zemi bNefi, početné zástupy Lamanitů; a vizte, Amlicité se k nim připojili;
Danish[da]
24 Se, vi fulgte aamlicitternes hær, og til vor store forbavselse så vi i Minons land oven for Zarahemlas land, i retning af bNefis land, en talrig hærskare af lamanitter; og se, amlicitterne har sluttet sig til dem;
German[de]
24 Siehe, wir sind dem Lager der aAmlissiten gefolgt, und zu unserem großen Erstaunen haben wir im Land Minon, oberhalb des Landes Zarahemla, in Richtung auf das Land bNephi hin, eine zahlreiche Schar Lamaniten gesehen; und siehe, die Amlissiten haben sich ihnen angeschlossen;
English[en]
24 Behold, we followed the acamp of the bAmlicites, and to our great astonishment, in the land of Minon, above the land of Zarahemla, in the course of the land of cNephi, we saw a numerous host of the Lamanites; and behold, the Amlicites have joined them;
Spanish[es]
24 He aquí, seguimos el campo de los aamlicitas, y con gran asombro vimos a una numerosa hueste de lamanitas en la tierra de Minón, más allá de la tierra de Zarahemla, en dirección de la tierra de bNefi; y he aquí, los amlicitas se han unido a ellos;
Estonian[et]
24 Vaata, me jälgisime aamlisilaste laagrit ja oma suureks hämmastuseks me nägime Minoni maal, ülalpool Sarahemla maad, bNefi maa suunas arvukaid laamanlaste vägesid; ja vaata, amlisilased on nendega ühinenud;
Persian[fa]
۲۴ بنگرید، ما اردوی املسیان را دنبال کردیم، و در کمال حیرت مان در سرزمین مینون بالای سرزمین زراحملا، در سر راه سرزمین نیفای، ما سپاه بیشماری از لامانیان را دیدیم؛ و بنگرید، املسیان به آنها پیوسته اند.
Fanti[fat]
24 Hwɛ, yɛtaa aAmlicifo nseraban no do, na ahobow kɛse kãa hɛn wɔ Minon asaase a ɔwɔ Zarahemla asaase n’etsifi no, ɔdze rokɔ bNephi asaase do hɔ no, yehun Lamanfo dɔmtutuw; na hwɛ, Amlicifo no akɛkã hɔn ho;
Finnish[fi]
24 Katso, me seurasimme aamlisilaisten sotajoukkoa, ja suureksi hämmästykseksemme me näimme Minonin maassa, Sarahemlan maan yläpuolella, bNefin maan tiellä monilukuisen lamanilaisten sotajoukon; ja katso, amlisilaiset ovat liittyneet heihin.
Fijian[fj]
24 Raica, keitou a vakamuria na nodra keba na aEmelesaiti, ka keitou kurabui vakalevu ni keitou raica ena vanua ko Minoni, na vanua sa koto ki cake mai na vanua ko Saraemala, ena sala ki na vanua ko bNifai, e dua na ivavakoso lewevuqa sara ni Leimanaiti; ka raica era sa laki tovata kei ira ko ira na Emelesaiti;
French[fr]
24 Voici, nous avons suivi le camp des aAmlicites, et, à notre grand étonnement, au pays de Minon, au-dessus du pays de Zarahemla, dans la direction du pays de bNéphi, nous avons vu une nombreuse armée de Lamanites ; et voici, les Amlicites se sont joints à eux ;
Gilbertese[gil]
24 Nooria, ti ririmwia aia taanga n tautia aAmeritinaite, ao bon te kubanako ngaira, n aban Mwaina, i etan Taraemera, n te kawai are e kaineta aban bNibwaai, ti a nooria Reimwanaite aika a mwaiti ao nooria, Ameritinaite a bon ikotaki mangaia.
Guarani[gn]
24 Péina ápe, roho amlicita-kuéra renda gotyo, ha tuicha ñemondýipe rohecha hetaiterei lamanita-kuéra Minón retãme, Zarahemla retã mboypýri, Nefi retã gotyo; ha péina ápe, amlicita-kuéra ojoaju hendivekuéra.
Hindi[hi]
24 देखो, हमने अमलिसियों की छावनी का पीछा किया, और जराहेमला देश के ऊपर मिनोन देश में, नफी के देश के मार्ग पर, आश्चर्य से हमने लमनाइयों की कई सेना को देखा; और देखो, अमलिसियों उनसे मिल गए;
Hiligaynon[hil]
24 Yari karon, ginsundan namon ang kampo sang mga Amlicianhon, kag sa amon dako nga kalisang, sa duta sang Minon, sa ibabaw sang duta sang Zarahemla, sa alagyan padulong sa duta sang Nefi, nalantawan namon ang sapagkadamo nga kasuldadohan sang mga Lamanhon; kag yari karon, ang mga Amlicianhon nagbuylog sa ila;
Hmong[hmn]
24 Saib seb, peb tau raws cov neeg Alixais lub yeej qab, thiab rau peb txoj kev poob siab heev, nyob hauv thaj av Mainoos, saum toj thaj av Xalahelas, nyob hauv txoj mus rau tom thaj av Nifais, peb tau pom ntau pab tub rog Lamas coob heev; thiab saib seb, cov neeg Alixais tau koom nrog lawv;
Croatian[hr]
24 Gle, slijedili smo tabor aAmlikijaca, i na našu veliku zapanjenost, u zemlji Minon, povrh zemlje zarahemalske, na putu prema zemlji bNefijevoj, ugledasmo brojnu vojsku Lamanaca; i gle, Amlikijci im se pridružiše;
Haitian[ht]
24 Gade, nou te suiv kan aAmlisit yo, e nou te etone anpil, nan peyi Minon an, pi wo peyi Zarayemla a, zòn ki mennen nan peyi bNefi a, nou te wè anpil anpil Lamanit, epi Amlisit yo te fè kò avèk yo;
Hungarian[hu]
24 Íme, követtük az aamliciták táborát, és nagy megdöbbenésünkre Minon földjén, Zarahemla földje fölött, bNefi földjének irányában a lámániták nagyszámú seregeit láttuk; és íme, az amliciták csatlakoztak hozzájuk;
Armenian[hy]
24 Ահա, մենք հետեւում էինք աԱմղիկիացիների ճամբարին եւ ի մեծ զարմանս մեզ, Մինոնի երկրում՝ Զարահեմլայի երկրի վերեւում, բՆեփիի երկրի ուղղությամբ, մենք տեսանք Լամանացիների մի ստվար զորք. եւ ահա, Ամղիկիացիները միացան նրանց.
Indonesian[id]
24 Lihatlah, kami mengikuti perkemahan aorang-orang Amlisi, dan yang membuat kami amat tercengang, di tanah Minon, di atas tanah Zarahemla, di jalan ke tanah bNefi, kami melihat sejumlah besar bala tentara orang Laman; dan lihatlah, orang-orang Amlisi telah bergabung dengan mereka;
Igbo[ig]
24 Lee, anyị soro ebe izu-ike nke andị Amlịsaị, ma na nnukwu ịtụ n’anya nye anyị, n’ala Maịnọn, dị n’elu ala nke Zarahemla, n’ụzọ e si eje ala nke bNifaị, anyị hụrụ ọtụtụ igwe ndị nke Leman; ma lee, ndị Amlịsaị esorowo ha;
Iloko[ilo]
24 Adtoy, sinurotmi ti kampo dagiti aAmlicite, ket iti nalabes a siddaawmi, iti daga a Minon, iti ngatuen ti daga a Zarahemla, iti labes ti daga a bNephi, nakitami ti adu a pangen dagiti Lamanite; ket adtoy, kimmappon dagiti Amlicite kadakuada;
Icelandic[is]
24 Sjá, við fylgdumst með herbúðum aAmlikíta, og okkur til mikillar undrunar sáum við mikinn fjölda Lamaníta í landi Mínons, ofan við Sarahemlaland, í stefnu á bNefíland. Og sjá, Amlikítarnir eru gengnir í lið með þeim —
Italian[it]
24 Ecco, abbiamo seguito la schiera degli aAmliciti, e con nostro grande stupore, nel paese di Minon, al di sopra del paese di Zarahemla, nella direzione del paese di bNefi, abbiamo visto un numeroso esercito di Lamaniti; ed ecco, gli Amliciti si sono uniti a loro;
Japanese[ja]
24 「まことに、わたしたち は 1 アムリサイ 人 じん の 軍 ぐん を 追 お って 行 い き ました が、 何 なん とも 驚 おどろ いた こと に、2 ニーファイ の 地 ち へ 行 い く 途 と 中 ちゅう の、ゼラヘムラ の 地 ち の 上 かみ に 当 あ たる マイノン の 地 ち で、レーマン 人 じん の 大軍 たいぐん を 見 み ました。 まことに、アムリサイ 人 じん は 彼 かれ ら と 連合 れんごう して います。
Maya-Q'eqchi'[kek]
24 Kʼehomaq reetal, kiqataaqehebʼ lix teepebʼ laj aAmlicita, ut kʼaʼjoʼ xsachik qachʼool naq saʼ li chʼochʼ Minon, chi taqenaq saʼ xbʼeen li chʼochʼ Tzarahemla, saʼ xbʼehil li chʼochʼ bNefi, kiqil jun teepebʼ laj Lamanita kʼi rajlankilebʼ, ut kʼehomaq reetal, ebʼ laj Amlicita keʼxjunaji ribʼ rikʼinebʼ;
Khmer[km]
២៤មើល ចុះ ពួក យើង បាន ទៅ តាម លប មើល ជំរំ របស់ កពួក សាសន៍ អាំលីសៃ ហើយ យើង មាន ការ តក់ ស្លុត យ៉ាង ខ្លាំង នៅ ក្នុង ដែនដី ម៉ៃណុន នៅ ខាង លើ ដែនដី សារ៉ាហិមឡា ខាង ទិស ដែនដី ខនីហ្វៃ យើង បាន ឃើញ ពួក ពល របស់ ពួក លេមិន យ៉ាង ច្រើន កុះករ ហើយ មើល ចុះ ពួក អាំលីសៃ បាន ចូលរួម ជាមួយ នឹង ពួក គេ ទៅ ហើយ
Korean[ko]
24 보라, 우리가 ᄀ애믈리싸이인들의 진영을 따르는데, ᄂ니파이 땅으로 가는 길에, 제이라헤믈라 땅 위쪽, 미논 땅에서, 우리가 레이맨인의 수많은 군사들을 보고 크게 놀랐느니라. 또 보라, 애믈리싸이인들이 저들과 합류하였더라.
Kosraean[kos]
24 Liye, kuht ukwaclah nuh ke acn in monglac luhn mwet Amlici, ac nuh ke lut yohk lasr, fin acn Minon, suc lucng liki acn Zarahemla, nuh ke inkacnek nuh ke acn Nephi, kuht liye un mwet Laman pucspucs; ac liye, mwet Amlici elos weluhlosyang;
Lingala[ln]
24 Tala, tolandaki nganda ya Baamalisi, mpe o bokamwi bonene bwa biso, o mboka ya Minoni, likolo lya mboka ya Zalayemila, o botamboli bwa mboka ya Nefi, tomonoki mampinga ma motango monene mwa Balamani; mpe tala, Baamalisi basanganaki na bango;
Lao[lo]
24 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຕິດຕາມ ໄປ ຫາ ຄ້າຍ ຂອງ ຊາວ ອາມລິ ໄຊ ແລະ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ປະຫລາດ ໃຈ ຫລາຍ ທີ່ ສຸດ, ເພາະວ່າ ຢູ່ ໃນ ແຜ່ນດິນ ໄມ ນອນ ທາງ ເຫນືອ ແຜ່ນດິນ ເຊ ລາ ເຮັມລາ, ຢູ່ ໃນ ເສັ້ນທາງ ໄປ ຫາ ແຜ່ນດິນ ນີ ໄຟ ນັ້ນ, ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເຫັນ ທະຫານ ຊາວ ເລ ມັນ ເປັນ ຈໍານວນ ຫລວງຫລາຍ; ແລະ ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຊາວ ອາມລິ ໄຊໄດ້ ເຂົ້າສົມທົບ ກັບ ພວກ ເຂົາ;
Lithuanian[lt]
24 Štai mes sekėme aamlisininkų stovyklą ir, didelei mūsų nuostabai, Minono žemėje, aukščiau Zarahemlos žemės, bNefio žemės kryptimi išvydome didelį lamanitų pulką; ir štai, amlisininkai prisijungė prie jų;
Latvian[lv]
24 Lūk, mēs sekojām aamlisiešu pulkam un mums par lielu izbrīnu Minona zemē, augšup Zarahemlas zemei, virzienā uz bNefija zemi, mēs redzējām daudzus lamaniešu pulkus; un lūk, amlisieši pievienojās viņiem;
Malagasy[mg]
24 Indro, narahinay ny tobin’ ny aAmlisita, ary akory ny hagaganay, tany an-tanin’ i Minôna, avaratry ny tanin’ i Zarahemlà, tamin’ ny làlana mankany an-tanin’ i bNefia, raha nahita miaramila Lamanita maro; ary indro fa efa nitambatra taminy ny Amlisita;
Marshallese[mh]
24 Lo, kōm ar ļoor kāām eo an ariAmlijai ro, im n̄an kanooj bwilōn̄ eo am, ilo āneen Minan, itulōn̄in āneen Zaraemla, ilo iaļ eo ļo̧k n̄an āneen bNipai, kōm ar lo elōn̄ bwijin in riLeman ro; im lo, riAmlijai ro raar kobaļo̧k ippāer;
Mongolian[mn]
24Болгоогтун, бид амлисайчуудын буудлыг дагалаа, мөн бидний гайхлыг ихэд төрүүлсэн нь юув гэвэл, Зарахемла нутгийн дээрх Минон нутагт, Нифайн нутагт очих замд, бид леменчүүдийн олон тооны их цэргийг харлаа; мөн болгоогтун, амлисайчууд тэдэнтэй нэгдсэн бөлгөө;
Malay[ms]
24 Lihatlah, kami mengikuti perkhemahan bangsa Amlisi, dan yang membuat kami amat tercengang, di negeri Minon, di atas negeri Zarahemla, di jalan ke negeri Nefi, kami melihat sejumlah besar bala tentara bangsa Laman; dan lihatlah, bangsa Amlisi telah bergabung dengan mereka;
Norwegian[nb]
24 Se, vi holdt øye med aamlicittenes leir, og til vår store forbauselse så vi i Minons land ovenfor Zarahemlas land, på veien til bNephis land, en tallrik hærskare lamanitter, og se, amlicittene har sluttet seg til dem.
Nepali[ne]
२४ हेर, हामीले अम्लिसीहरूका शिविरलाई पछ्यायौँ र हाम्रा ठूलो आश्चर्यमा, मिनोनको भूमिमा, जरहेम्लाको भूमिमाथि, नफीको भूमिको बाटोमा, हामीले लमानीहरूका अनगिन्ती सैन्यहरू देख्यौँ; अनि हेर, अम्लिसीहरू उनीहरूसँग सम्मिलित भएका छन्।
Dutch[nl]
24 Zie, wij zijn het leger van de aAmlicieten gevolgd, en tot onze grote ontsteltenis zagen wij in het land Minon, boven het land Zarahemla, op weg naar het land bNephi, een talrijke menigte Lamanieten; en zie, de Amlicieten hebben zich bij hen aangesloten;
Pangasinan[pag]
24 Nia, sikami so tinmumbok ed campo na saray Amlicite, tan dia ed baleg a pankelaw mi, diman ed dalin na Minon, ed tagey na dalin na Zarahemla, ya ombeltang ed dalin na Nephi, anengneng mi so dakerakel a Lamanite; tan nia, saray Amlicite so tinmipon ed sikara;
Portuguese[pt]
24 Eis que seguimos o acampamento dos aanlicitas e, para nosso grande assombro, vimos na terra de Minon, acima da terra de Zaraenla, no caminho da terra de bNéfi, uma numerosa hoste de lamanitas; e eis que os anlicitas se juntaram a eles;
Imbabura Highland Quichua[qvi]
24 Riqui, Amlicitacunapaj causanajuj pambaman catircanchi, ñucanchi jatun manllaripa, Minón pambapi Zarahemla alpa vichaipi, Nefi alpaman shamuna ñanbi, ricurcanchi Lamanitacunapaj shuj taucapacha macanajuj runacunata; riqui, Amlicitacuna Lamanitacunahuan tandanajushca can;
Romanian[ro]
24 Iată, am urmărit tabăra aamliciţilor şi, spre marea noastră uimire, în ţara lui Minon, peste ţara lui Zarahemla, în drumul către ţara lui bNefi, noi am văzut o mare oştire a lamaniţilor; şi iată, Amliciţii s-au unit cu ei;
Russian[ru]
24 Вот, мы следовали за станом аамликийцев, и, к нашему великому изумлению, в земле Минона, выше земли Зарагемля, на пути к земле бНефия мы увидели многочисленное войско ламанийцев; и вот, амликийцы присоединились к ним;
Slovak[sk]
24 Hľa, sledovali sme tábor Amlicitov a k veľkému úžasu svojmu sme uvideli v krajine Minon, nad krajinou Zarahemla, smerom ku krajine Nefi, početné zástupy Lámánitov; a hľa, Amliciti sa k nim pripojili;
Samoan[sm]
24 Faauta, sa matou mulimuli i le tolauapiga a asa Amilikī, ma sa matou ofo tele lava, i lo matou vaaia, i le laueleele o Minona, i luga aʼe o le laueleele o Saraʼemila, i le ala i le laueleele o eNifae, se autau toatele lava a sa Lamanā; ma faauta, ua faatasi atu sa Amilikī ia te i latou;
Shona[sn]
24 Tarisai, takatevera amaAmurisai kunzvimbo yavo, asi takashamiswa zvikuru, munyika yeMinoni, kumusoro kwenyika yeZarahemura, tiri mukati menyika byaNifai, takaona mhomho dzemaRamani; uye tarisai, maAmurisai abatana navo;
Serbian[sr]
24 Гле, дођосмо до табора амликијског и на наше велико запрепашћење, у земљи Минон, изнад земље Зарахемле, у смеру земље Нефи, видесмо бројне чете Ламанаца и гле, Амликијци им се прикључише;
Swedish[sv]
24 Se, vi följde aamliciternas här och till vår stora förvåning såg vi i Minons land, ovanför Zarahemlas land på vägen mot bNephis land, en talrik skara lamaniter. Och se, amliciterna har förenat sig med dem.
Swahili[sw]
24 Tazama, tulifuata kambi ya aWaamlisi, na kwa mshangao wetu mkuu, katika nchi ya Minoni, ambayo iko juu ya nchi ya Zarahemla, katika njia inayoelekea hadi nchi ya bNefi, tuliona mkusanyiko mkuu wa Walamani; na tazama, Waamlisi wameungana nao;
Thai[th]
๒๔ ดูเถิด, เราตามค่ายของชาวแอมลิไซกไป, และยังความแปลกใจเป็นที่ยิ่งแก่เรา, ในแผ่นดินแห่งไมนอน, เหนือแผ่นดินแห่งเซราเฮ็มลา, ไปทางแผ่นดินแห่งนีไฟข, เราเห็นไพร่พลชาวเลมันจํานวนมาก; และดูเถิด, ชาวแอมลิไซเข้าสมทบกับพวกนั้นแล้ว;
Tagalog[tl]
24 Masdan, aming sinundan ang kuta ng mga aAmlicita, at sa aming labis na panggigilalas, sa lupain ng Minon, sa itaas ng lupain ng Zarahemla, sa daan patungo sa lupain ng bNephi, aming nakita ang napakaraming hukbo ng mga Lamanita; at masdan, ang mga Amlicita ay umanib sa kanila;
Tswana[tn]
24 Bonang, re setse morago kampa ya Baemolisae, mme mo kgakgamalong e kgolo ya rona, mo lefatsheng la Maenane, kwa godimo ga lefatshe la Sarahemola, mo tseleng ya lefatshe la Nifae, re bone bontsi jwa masomosomo a Baleimene; mme bonang Baemolisae ba tlhakanye le bone.
Tongan[to]
24 Vakai, naʻa mau muimui ki he fononga ʻa e kau aʻAmelikaí, pea ko e meʻa naʻe ʻāsili ai ʻemau fuʻu ʻohovalé, naʻa mau sio ʻi he fonua ko Mainoní ʻi he feituʻu ki kō atu ʻi he fonua ko Seilahemalá, ʻi he hala ki he fonua ko bNīfaí, ki ha fuʻu tau tokolahi ʻo e kau Leimaná; pea vakai kuo ʻalu atu ʻa e kau ʻAmelikaí ʻo kau mo kinautolu;
Tok Pisin[tpi]
24 Lukim, mipela i bin bihainim kem bilong ol lain bilong Amlisai, na mipela kirap nogut tru long lukim planti planti lain tru bilong Leman, long graun bilong Minon, antap long graun bilong Jarahemla, long rot bilong graun bilong Nifai, na lukim, ol lain bilong Amlisai i joinim ol.
Turkish[tr]
24 İşte, biz Amlisililer’in ordugâhını izliyorduk ve büyük bir şaşkınlık içinde Lamanlılar’ın büyük bir ordusunu, Nefi ülkesine doğru giden yolda, Zarahemla ülkesinin yukarısındaki Minon ülkesinde gördük; ve işte, Amlisililer onlarla birleştiler.
Twi[tw]
24 Monhwɛ yɛdii Amlisaefoɔ asraafoɔ no akyiri, na ahodwiri kɛseɛ kaa yɛn wɔ Minon asaase a ɛwɔ Sarahɛmla asaase atifii no, ɛde rekɔ Nifae asaase so hɔ no, yɛhunuu Lamanfoɔ dɔm dodoɔ no; na hwɛ, Amlisaefoɔ no akɔka wɔn ho.
Ukrainian[uk]
24 Слухайте, ми стежили за табором аАмлісійців, і, на наш превеликий подив, на землі Мінон, далі за землею Зарагемлі, на шляху до землі бНефія ми побачили численне військо Ламанійців; і знайте, Амлісійці приєдналися до них;
Vietnamese[vi]
24 Này, chúng tôi dọ thám trại của adân Am Li Si, và chúng tôi quá đỗi ngạc nhiên khi thấy tại xứ Mi Non, phía trên xứ Gia Ra Hem La, trên hướng đi đến xứ bNê Phi, có một đạo quân La Man đông đảo; và này, dân Am Li Si đã gia nhập với bọn chúng;
Xhosa[xh]
24 Qaphelani, siyilandele inkampu ayama-Amlisayithi, kwaye ngokukhwankqiseka okukhulu, elizweni likaMinoni, ngentla kwelizwe laseZarahemla, endleleni eya kwilizwe blikaNifayi, sibone intlaninge yezihlwele zamaLeymenayithi; kwaye qaphelani, ama-Amlisayithi azibandakanye nawo;
Yapese[yap]
24 Musap, gamaed be leak fare tamagif ko fapi Amlicites, ma ki gin oewchmaed, u lan fare binaw nu Minon, ni bay ngalang ko fare binaw nu Zarahemla, nib sor ko fare binaw ku Nephi, u napʼan ni kug guyed e tin yoʼor ko salthaw ko fapi Lamanites; mug guyed, fapi Amlicites ni kar chagil gaed ngoraed;
Chinese[zh]
24看啊,我们跟踪a爱姆立沙人的阵营,让我们非常震惊的是,在柴雷罕拉地上方,通往b尼腓地路上的玛农地,看见一支拉曼人的大军;看啊,爱姆立沙人已经加入他们。
Zulu[zu]
24 Bhekani, sililandele ikamu lama-aAmiliki, futhi ngokumangala kwethu okukhulu, ezweni lakwaMinoni, ngaphezu kwezwe lakwaZarahemla, endleleni eya ezweni lakwa bNefi, sibone impi enkulu kakhulu yamaLamani; futhi bhekani, ama-Amiliki asehlangene nawo;