Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن كل شخص هنا على كوكب الأرض يوقن بأن مكان ( كوهين ) ارضاً مقدسة
Bulgarian[bg]
Защото всички тук, на планетата Земя знаят, че местата на г-н Коен са свещена земя.
Czech[cs]
Tady na Zemi totiž všichni vědí, že podnik pana Cohena je posvátnej.
Danish[da]
For alle her på planeten Jorden ved, at Mr. Cohens område er hellig jord.
German[de]
Denn jeder Mensch hier unten auf dem Planeten Erde weiß, dass Mr. Cohens Revier heiliger Boden ist.
Greek[el]
Επειδή όλοι εδώ κάτω, στον πλανήτη Γη ξέρουν ότι ο χώρος του κ. Κοέν είναι ιερό έδαφος.
English[en]
Because everybody down here on planet Earth... knows that Mr. Cohen's place is sacred ground.
Spanish[es]
Porque todo el mundo aquí en el planeta Tierra sabe que el sitio del señor Cohen es territorio sagrado.
Estonian[et]
Sest planeedil Maa teavad kõik, et hr Coheni asutus on püha pind.
Persian[fa]
چون همه ي ساکنين اين پايين ، روي سياره زمين ميدونن که پاتوق هاي کوهن ، زمين مقدسه
Finnish[fi]
Kaikki täällä ja Maa-planeetalla tietävät että Cohenin paikat ovat pyhää maata.
French[fr]
Tout le monde, ici, sur Terre, sait que chez M. Cohen, c'est sacré.
Hebrew[he]
כי כולם כאן למטה על כדור הארץ יודע שמקומו של מר כהן הוא האדמה קדושה.
Icelandic[is]
Ūví allir hér á plánetunni jörđ vita ađ ūetta er helgur reitur hr. Cohen.
Lithuanian[lt]
Nes visi čia, Žemėj, žino, kad pono Koeno žemė yra šventa.
Malay[ms]
Kerana semua orang di sini....... Pada planet Earth tahu tempat yang dipunyai oleh Cohen.
Norwegian[nb]
For alle her på jorden vet at Mr. Cohens sted er hellig grunn.
Dutch[nl]
Want iedereen op aarde... weet dat het gebied van Mr Cohen heilige grond is.
Polish[pl]
Bo na Ziemi wszyscy wiedzą, że lokal pana Cohena to święta ziemia.
Portuguese[pt]
Porque todo mundo aqui, no planeta Terra, sabe que o cassino do Sr. Cohen é um lugar sagrado.
Romanian[ro]
Pentru că toată lumea aici jos, pe planeta Pământ, ştie că localul dlui Cohen e pământ sacru.
Slovenian[sl]
Ker vsi s tega planeta vedo, da je Cohenovo mesto, sveto mesto.
Albanian[sq]
Sepse të gjithë këtu poshtë, në planetin Tokë e dinë se zona e z.Koen është zonë e shenjtë.
Serbian[sr]
Jer svi na planeti Zemlji znaju da je Koenova teritorija svetinja.
Turkish[tr]
Çünkü Dünya denen bu gezegende herkes bilir ki Bay Cohen'in yeri kutsaldır.
Chinese[zh]
因为 地球 所有人 都 知道 科恩 先生 的 地盘 是 圣地