Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under World Air Games 2001, der blev afholdt i Andalusien, kunne man iagttage, hvordan handicappede ikke-spanske sportsfolk, som fuldstændigt levede op til tempoet i konkurrencen, fløj på lige fod med ikke-handicappede sportsfolk.
German[de]
Bei den "World Air Games" 2001, den "Olympischen Spielen der Luft", die in Andalusien stattfanden, konnten wir nichtspanische Sportler sehen, die voll und ganz in den Wettkampf einbezogen waren und unter denselben Bedingungen flogen wie nichtbehinderte Sportler.
Greek[el]
Στους παρελθόντες Παγκόσμιους Αγώνες Αεραθλητισμού του 2001, που διεξήχθησαν στην Ανδαλουσία, είδαμε μη Ισπανούς ανάπηρους αθλητές, απολύτως ενσωματωμένους στο ρυθμό των αγώνων, που πετούσαν επί ίσοις όροις με τους μη ανάπηρους αθλητές.
English[en]
At the World Air Games in Andalucia this year we were able to see non-Spanish disabled sportsmen completely integrated in the competition, flying on an equal footing with non-disabled sportsmen.
Spanish[es]
En los pasados Juegos Mundiales Aéreos de 2001, celebrados en Andalucía, pudimos contemplar como deportistas discapacitados no españoles, integrados completamente en el ritmo de la competición, volaban en igualdad de condiciones a los deportistas no discapacitados.
Finnish[fi]
Andalusiassa vuonna 2001 järjestetyissä ilmailun maailmankisoissa saimme nähdä muiden kuin espanjalaisten vammaisten urheilijoiden osallistuvan täysipainoisesti kilpailuun ja lentävän samoissa olosuhteissa kuin ei-vammaiset urheilijat.
French[fr]
Au cours des jeux aériens mondiaux de 2001, qui se sont déroulés en Andalousie, nous avons pu constater que les sportifs handicapés non Espagnols étaient complètement intégrés dans la compétition et pouvaient voler dans les mêmes conditions que les sportifs non handicapés.
Italian[it]
Nei passati Giochi mondiali aerei del 2001, svoltisi in Andalusia, abbiamo avuto occasione di constatare che sportivi minorati non spagnoli, integrati completamente nel ritmo della competizione, volavano a pari condizioni degli sportivi non minorati.
Dutch[nl]
Tijdens de in Andalusië gehouden Wereldspelen voor Luchtsport 2001 hebben wij kunnen vaststellen hoe gehandicapte sportbeoefenaars uit andere landen dan Spanje volwaardig aan de vliegwedstrijd konden deelnemen en op voet van gelijkheid met de niet-gehandicapte sportlui wedijverden.
Portuguese[pt]
Nos passados Jogos Mundiais Aéreos de 2001, realizados na Andaluzia, participaram desportistas portadores de deficiências não espanhóis, totalmente integrados no ritmo da competição e que voavam em igualdade de condições com desportistas não portadores de deficiência.
Swedish[sv]
I samband med världsflygtävlingen 2001, som hölls i Andalusien, noterades att funktionshindrade icke-spanska idrottsmän var fullt integrerade i tävlingens förlopp och flög på samma villkor som icke funktionshindrade idrottsmän.