Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчителната дневна дажба, е количеството хранителни вещества... от по-голямата част от популацията, за да се избегне болест от недостиг.
Bosnian[bs]
Dnevna preporučena doza hranjivih tvari je tolika da spriječava avitaminozu kod većine stanovništva.
Czech[cs]
Doporučená denní dávka je množství živin Které je vyžadované většinou populace aby se předešlo nemocem z nedostatku živiny
Greek[el]
Η συνιστώμενη καθημερινή δόση είναι η ποσότητα μίας θρεπτικής ουσίας που χρειάζεται από την πλειοψηφία του πληθυσμού για ν αποτραπεί μία προφανή ασθένεια ανεπάρκειας.
English[en]
The recommended daily allowance is the amount of a nutrient that's required by the majority of the population to prevent an overt deficiency disease.
Spanish[es]
La dosis diaria recomendada es la cantidad de nutrientes... que son necesarios por la mayoría de las personas para... prevenir las enfermedades relacionadas con la malnutrición.
Croatian[hr]
Preporučeni dnevni unos je količina hranljivih materija koja je potrebna većini stanovništva kako bi se sprečio nedostatak i bolesti.
Hungarian[hu]
Egy tápanyag javasolt napi beviteli szintje annyi, amennyi a lakosság többségében megakadályozza egy hiánybetegség megfigyelhetőségét.
Dutch[nl]
De dagelijks aanbevolen hoeveelheid is de hoeveelheid van een voedingsstof die voor het merendeel van de bevolking nodig is om een ziekte als gevolg van een gebrek te voorkomen.
Polish[pl]
Rekomendowane dzienne dawki, są ilością danego składnika, jaki dla większości osób jest wystarczający by zapobiec schorzeniom spowodowanym niedoborem.
Portuguese[pt]
A dose diária recomendada é a quantidade de um nutriente que é necessária pela maioria da população para prevenir doenças relacionadas com a desnutrição.
Romanian[ro]
Doza zilnica recomandata e cantitatea dintr-un nutrient care e necesara la majoritatea populatiei pentru a preveni bolile de carenta.
Slovak[sk]
Doporučená denná dávka je množstvo živín Ktoré je vyžadované väčšinou populácie, aby sa predišlo ochoreniam z nedostatku živiny
Serbian[sr]
Preporuceni dnevni unos je kolicina hranljivih materija koja je potrebna vecini stanovništva kako bi se sprecio nedostatak i bolesti.