Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حذفوا كل الأدلة عن حملِك وبعدها ، ووضعوكِ ثانية على الجزيرة
Czech[cs]
Vymazali všechny důkazy o vašem těhotenství a pak vás vysadili na ostrově.
German[de]
Sie haben alle Beweise deiner Schwangerschaft gelöscht und dich wieder auf der Insel abgesetzt.
Greek[el]
Έσβησαν κάθε απόδειξη της εγκυμοσύνης σου και σε γύρισαν πίσω στο νησί.
English[en]
They erased all the evidence of your pregnancy, and then they put you back on the island.
Spanish[es]
Borró toda evidencia de tu embarazo, y luego te devolvió a la isla.
French[fr]
Ils ont effacé toutes preuves de votre grosse et ensuite ils vous ont remis sur l'île.
Hungarian[hu]
Eltüntették a terhességének minden bizonyítékát, aztán visszaszállították a szigetre.
Indonesian[id]
Mereka menghapus semua bukti kehamilanmu dan kemudian mereka tempatkan kau kembali ke pulau itu.
Italian[it]
Hanno cancellato ogni traccia della tua gravidanza, poi ti hanno rimandato sull'isola.
Dutch[nl]
Ze wisten elk bewijs van je zwangerschap en brachten je terug op het eiland.
Portuguese[pt]
Apagaram todas as evidências da sua gravidez, e depois te colocaram na ilha.
Romanian[ro]
Au sters toate urmele sarcinii tale, si apoi te-au dus inapoi pe insula.
Russian[ru]
Они стёрли все свидетельства твоей беременности, а затем переместили тебя обратно на остров.
Slovak[sk]
Vymazali všetky dôkazy o vašom tehotenstve a potom vás odviedli späť na ostrov.
Serbian[sr]
Избрисали су све трагове трудноће и вратили те на острво.
Turkish[tr]
Hamileliğine dair bütün izleri yok edip seni tekrar adaya bıraktılar.