Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Двама здравеняци го донесоха, докато ти беше отгоре и крещеше, " Аз кралицата на света! "
Czech[cs]
Dva velcí kluci to snesli dolů, zatímco jsi byla nahoře, křičela: " Jsem královna světa! "
English[en]
Two big guys carried it down while you rode on top, screaming, " I'm queen of the world! "
Spanish[es]
Dos tipos lo cargaron mientras tu ibas arriba gritando " ¡ Soy la reina del mundo! ".
French[fr]
Deux costauds l'ont porté pendant que tu le chevauchais, criant, " Je suis la reine du monde! "
Croatian[hr]
Dva ogromna dečka su ga donijela dok si ti bila na njemu, i vikala, " Ja sam kraljica svijeta! "
Italian[it]
Due grossi ragazzi l'hanno portata giu'mentre tu stavi sopra a cavalcioni urlando: " Sono la regina del mondo! "
Polish[pl]
Dwóch gości je zniosło, kiedy byłaś na górze, krzycząc, " Jestem królową świata! "
Portuguese[pt]
Dois fortões carregaram enquanto você ia em cima gritando: " Sou a rainha do mundo "!
Russian[ru]
Два здоровяка тащили его, пока ты ехала на нем, крича: " Я королева мира! "