Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
225 | Съвместната технологична инициатива ARTEMIS може да мобилизира необходимата критична маса от ресурси в сектора на изследванията и развитието за изпълнение на стратегическата програма за изследвания и предоставя гъвкава база за общи публично-частни действия за създаване на благоприятна среда в Европа за отворени иновации във вградените системи.
Czech[cs]
225 | Společné technologické iniciativy ARTEMIS mohou mobilizovat nezbytné rozhodující množství zdrojů na výzkum a vývoj k realizaci společného plánu výzkumu a poskytuje flexibilní základnu pro společné veřejné a soukromé kroky k vytváření živného ekosystému v Evropě, sloužícího otevřeným inovacím v oblasti vestavěných systémů.
Danish[da]
225 | Artemis FTI kan mobilisere den kritiske masse af F&U-ressourcer, der er nødvendig for at gennemføre den strategiske forskningsdagsorden, og frembyder et fleksibelt grundlag for fælles offentlig-private foranstaltninger til etablering af et frugtbart økosystem i Europa for åben innovation inden for indlejrede systemer.
German[de]
Die ARTEMIS JTI mobilisiert die notwendige kritische Masse von FuE-Mitteln zur Umsetzung der SRA und bietet eine flexible Basis für gemeinsame öffentlich-private Maßnahmen zur Schaffung eines fruchtbaren Ökosystems in Europa für offene Innovationen in eingebettete Systeme.
Greek[el]
225 | Η ΚΤΠ ARTEMIS μπορεί να κινητοποιήσει την απαιτούμενη κρίσιμη μάζα πόρων Ε&Α ώστε να εφαρμοστεί το ΣΘΕ και παρέχει ευέλικτη βάση για κοινή δημόσια-ιδιωτική δράση για τη δημιουργία ευνοϊκού κλίματος στην Ευρώπη για ανοικτή καινοτομία στα ενσωματωμένα συστήματα.
English[en]
The ARTEMIS JTI can mobilise the necessary critical mass of R&D resources to implement the SRA and provides a flexible basis for common public-private actions to create a fertile ecosystem in Europe for open innovation in embedded systems.
Spanish[es]
225 | La ITC ARTEMIS puede movilizar la masa crítica necesaria de recursos en materia de I+D para ejecutar el Programa Estratégico de Investigación y proporciona una base flexible para que las acciones comunes de los sectores público y privado creen en Europa un ecosistema que favorezca la innovación abierta en sistemas empotrados.
Estonian[et]
225 | Ühine tehnoloogiaalgatus ARTEMIS saab mobiliseerida strateegilise teadusuuringute kava rakendamiseks vajaliku teadus- ja arendustegevuse ressursside kriitilise massi ja tagab paindliku aluse avaliku ja erasektori ühismeetmetele, et luua Euroopas manussüsteemide avalikuks uuendamiseks viljakas ökosüsteem.
Finnish[fi]
225 | Yhteisellä ARTEMIS-teknologia-aloitteella saadaan koottua riittävä määrä t&k-resursseja strategisen tutkimusohjelman toteuttamiseksi. Se tarjoaa joustavan perustan julkisen ja yksityisen sektorin yhteisille toimille, joilla pyritään luomaan Eurooppaan sulautettujen järjestelmien avoimelle innovoinnille hedelmällinen toimintaympäristö.
French[fr]
L’ITC ARTEMIS est capable de mobiliser la masse critique nécessaire de ressources en matière de recherche et de développement pour mettre en œuvre l’agenda stratégique de recherche et représente une base souple pour des actions associant les secteurs public et privé afin de créer en Europe un écosystème encourageant l’innovation ouverte dans les systèmes embarqués.
Hungarian[hu]
Az ARTEMIS közös technológiai kezdeményezés mozgósítani tudja a K+F-erőforrások kritikus tömegét a stratégiai kutatási ütemterv megvalósításához, és rugalmas alapot biztosít a közös, köz- és magánszféra által végzett lépések számára, hogy Európában a beágyazott rendszerek területén termékeny ökoszisztéma teremtődjék a nyitott innováció számára.
Italian[it]
225 | L'ITC ARTEMIS può mobilitare la massa critica necessaria di risorse di R&S per attuare l'agenda strategica di ricerca e fornisce una base flessibile per interventi pubblico-privato intesi a creare in Europa un ecosistema fertile che promuova l'innovazione aperta nei sistemi incorporati.
Lithuanian[lt]
225 | BTI ARTEMIS gali sutelkti būtiną kritinę mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros išteklių masę, kad būtų įgyvendinta SMTD, ir teikia lankstų pagrindą bendriems viešojo ir privačiojo sektorių veiksmams, kad Europoje būtų sukurta produktyvi ekosistema, atvira naujovėms įterptųjų sistemų srityje.
Latvian[lv]
225 | KTI ARTEMIS var mobilizēt pētniecības un attīstības resursu vajadzīgo kritisko masu, lai īstenotu stratēģisko pētniecības programmu, un sniedz elastīgu pamatu kopīgām publiskā un privātā sektora darbībām, lai Eiropā radītu auglīgu vidi jauninājumiem iegulto sistēmu jomā.
Maltese[mt]
225 | Il-JTI ATREMIS tista' timmobilizza l-massa kritika meħtieġa ta' riżorsi ta' R&D sabiex tiġi implimentata l-SRA u toffri bażi flessibbli biex l-azzjonijiet komuni pubbliċi-privati joħolqu ekosistema fl-Ewropa li tiffavorixxi l-innovazzjoni vasta tas-sistemi inkorporati.
Dutch[nl]
225 | Het GTI ARTEMIS kan de noodzakelijke kritische massa van O&O-middelen bijeenbrengen om de SRA uit te voeren en vormt een flexibele basis voor gemeenschappelijke publiek-private acties om in Europa een vruchtbaar ecosysteem tot stand te brengen voor open innovatie op het gebied van ingebedde systemen.
Polish[pl]
225 | Inicjatywa ARTEMIS może zmobilizować niezbędną masę krytyczną środków na badania i rozwój, aby zrealizować strategiczny program badawczy oraz oferuje elastyczną podstawę do wspólnych działań publiczno-prywatnych.
Portuguese[pt]
225 | A ITC ARTEMIS pode mobilizar a massa crítica necessária de recursos de I&D para realizar a AEI e fornece uma base flexível para acções público-privadas comuns que criem na Europa um ecossistema propício à inovação aberta no domínio dos sistemas incorporados.
Slovak[sk]
225 | STI ARTEMIS dokáže zmobilizovať potrebný kritický objem zdrojov výskumu a vývoja na implementáciu SVP a poskytuje pružný základ na spoločné verejno-súkromné akcie, aby sa v Európe vytvoril plodný ekosystém pre otvorenú inováciu v oblasti vstavaných systémov.
Slovenian[sl]
225 | ARTEMIS JTI lahko aktivira potrebno kritično maso sredstev za raziskave in razvoj za izvajanje SRA in zagotovi prilagodljivo podlago za skupne javno-zasebne ukrepe za ustvarjanje plodnega ekosistema v Evropi za odprte inovacije na področju vgrajenih sistemov.
Swedish[sv]
225 | Artemis-JTI gör det möjligt att mobilisera den kritiska massan av FoU-resurser för att genomföra den strategiska forskningsagendan, och initiativet utgör också en flexibel bas för gemensam offentlig-privat verksamhet i syfte att skapa en bra grogrund i Europa för öppen innovation kring inbyggda system.