Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Под наименованието „fasola wrzawska“ могат да се продават само изсушените семена на увивния многоцветен фасул (Phaseolus multiflorus).
Czech[cs]
Pod názvem „fasola wrzawska“ se mohou prodávat pouze sušená semena fazolu mnohokvětého (Phaseolus multiflorus) pnoucího.
Danish[da]
Kun tørrede frø af pralbønnen (Phaseolus multiflorus) må sælges under betegnelsen »fasola wrzawska«.
German[de]
Unter der Bezeichnung „Fasola wrzawska“ dürfen nur die getrockneten Samen der an Stangen angebauten Feuerbohne (Phaseolus multiflorus) verkauft werden.
Greek[el]
Με την ονομασία «fasola wrzawska» μπορούν να διατίθενται στο εμπόριο μόνον τα ξηρά σπέρματα αναρριχητικής ισπανικής πολυανθούς φασολιάς (Phaseolus multiflorus).
English[en]
Only the dried seeds of the climbing runner bean (Phaseolus multiflorus) can be sold under the name ‘fasola wrzawska’.
Spanish[es]
Solo pueden venderse bajo la denominación «Fasola wrzawska» las semillas secas de judías escarlatas (Phaseolus multiflorus) trepadoras.
Estonian[et]
Nimetuse all „Fasola wrzawska” tohib müüa üksnes õisoa (Phaseolus multiflorus) kuivatatud seemneid.
Finnish[fi]
Nimikkeellä ”fasola wrzawska” saa myydä ainoastaan ruusupavun (Phaseolus multiflorus) kuivattuja siemeniä.
Hungarian[hu]
„Fasola wrzawska” elnevezéssel csak a Phaseolus multiflorus fajhoz tartozó futóbab száraz szemei forgalmazhatók.
Italian[it]
Con la denominazione «fasola wrzawska» possono essere commercializzati esclusivamente i semi essiccati di fagiolo rampicante di Spagna (Phaseolus multiflorus).
Lithuanian[lt]
Pavadinimu „Fasola wrzawska“ gali būti parduodamos tik sausos Phaseolus multiflorus raudonžiedžių vijoklinių pupelių sėklos.
Latvian[lv]
Ar nosaukumu “Fasola wrzawska” drīkst pārdot tikai kaltētas daudzziedu kāršu pupiņu (Phaseolus multiflorus) sēklas.
Maltese[mt]
Iż-żrieragħ imnixxfa biss tal-fażola ta' Spanja li tixxeblek (Phaseolus multiflorus) jistgħu jinbiegħu taħt l-isem “fasola wrzawska”.
Dutch[nl]
Phaseolus coccineus L.) mogen onder de benaming „fasola wrzawska” op de markt worden gebracht.
Polish[pl]
Pod nazwą „fasola wrzawska” mogą być sprzedawane wyłącznie suche nasiona fasoli wielokwiatowej (Phaseolus multiflorus), tycznej.
Portuguese[pt]
«Fasola Wrzawska» designa exclusivamente a semente seca do feijoeiro Phaseolus multiflorus (feijão-de-empa).
Romanian[ro]
Numai boabele uscate de Phaseolus multiflorus pot fi vândute sub denumirea de „fasola wrzawska”.
Slovak[sk]
Pod názvom „fasola wrzawska“ sa môžu predávať len suché semená fazule šarlátovej (Phaseolus multiflorus).
Slovenian[sl]
Pod imenom „fasola wrzawska“ se lahko prodaja samo suho zrnje visokega laškega fižola (Phaseolus multiflorus).
Swedish[sv]
Endast de torkade fröna från rosenbönan (Phaseolus multiflorus) får säljas med beteckningen ”fasola wrzawska”.