Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, може би и ти трябва да пробваш, Кони.
Czech[cs]
No, možná by sis měla dát loka, Connie.
Greek[el]
Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να δοκιμάσεις, Κόνι.
English[en]
Well, maybe you should take a hit off it, Connie.
Spanish[es]
Bien, quizás tu deberías asumir las consecuencias de esto, Connie.
Finnish[fi]
Ehkä sinun pitäisi ottaa huikat sitä, Connie.
Croatian[hr]
Pa, možda bi i ti trebala da potegneš, Koni.
Hungarian[hu]
Talán loka-t kéne inkább innod, Connie.
Italian[it]
Beh, forse dovresti provarla, Connie
Dutch[nl]
Misschien moet je er eens aan ruiken, Connie.
Polish[pl]
Może powinnaś walnąć łyka.
Portuguese[pt]
Bem, talvez você devesse tomar uma batida dessa, Connie.
Slovenian[sl]
Morda bi morala narediti požirek, da bi se malo sprostila.
Turkish[tr]
Bir fırt almalısın, Connie.