Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Finanční vyrovnání je stanoveno na 390 000 eur ročně. Tato částka se vztahuje na roční úlovek 6 000 tun tuňáků v komorských vodách.
Danish[da]
Den finansielle modydelse er fastsat til 390 000 EUR om året og dækker en årlig tunfangst i de comoriske farvande på 6 000 t.
German[de]
Die finanzielle Gegenleistung beträgt 390 000 EUR pro Jahr. Dieser Betrag deckt den Fang von jährlich 6 000 Tonnen Thunfisch in den Gewässern der Komoren ab.
Greek[el]
Η χρηματική αντιπαροχή καθορίζεται ετησίως σε 390.000 ευρώ, που καλύπτουν βάρος αλιευμάτων στα ύδατα των Νήσων Κομορών 6.000 τόνων τονοειδών ανά έτος.
English[en]
The financial contribution is fixed at EUR 390 000 per year, covering an annual catch of 6 000 tonnes of tuna in Comorian waters.
Spanish[es]
La contrapartida financiera queda fijada en 390 000 euros anuales y cubrirá un peso de capturas en aguas comorienses de 6 000 toneladas de túnidos al año.
Estonian[et]
Aastane toetus on 390 000 eurot ja see annab õiguse püüda Komooride vetest 6000 tonni tuunikala aastas.
Finnish[fi]
Vuotuiseksi taloudelliseksi korvaukseksi vahvistetaan 390 000 euroa, joka kattaa 6 000 tonnin vuotuiset tonnikalasaaliit Komorien vesillä.
French[fr]
La contrepartie financière est fixée annuellement à 390.000 euros, couvrant un poids de captures dans les eaux comoriennes de 6.000 tonnes par an de thonidés.
Hungarian[hu]
A pénzügyi ellenszolgáltatást évi 390.000 euróban állapítják meg, amely a Comore-szigeteki vizeken évi 6.000 tonna tömegű tonhalfogást fedez.
Italian[it]
La contropartita finanziaria è fissata a 390 000 euro all’anno e comprende 6 000 tonnellate annue di catture di tonnidi nelle acque delle Comore.
Lithuanian[lt]
Kiekvienais metais nustatomo finansinio įnašo dydis yra 390 000 EUR, jis yra skirtas 6000 t tunų, per metus sužvejotų Komorų vandenyse, laimikiui.
Latvian[lv]
Finanšu kompensācija ir noteikta 390000 euro gadā, sedzot gadā 6000 tonnu tunzivju lomu Komoru ūdeņos.
Maltese[mt]
Il-kontribuzzjoni finanzjarja hi stabbilita fl-ammont ta’ € 390 000 fis-sena, li jkopri piż ta’ qbid fl-ibħra tal-Komoros ta’ 6 000 tunnellata ta’ tonn fis-sena.
Dutch[nl]
De financiële tegenprestatie bedraagt jaarlijks 390 000 euro en geldt voor een hoeveelheid van 6 000 ton in de Comorese visserijzone gevangen tonijnachtigen per jaar.
Polish[pl]
Rekompensata finansowa ustalona zostaje na kwotę roczną 390 000 EUR, pokrywającą połowy na wodach Komorów w wysokości 6 000 ton tuńczyka rocznie.
Portuguese[pt]
A contrapartida financeira é fixada em 390 000 euros por ano e cobre um peso de capturas nas águas comorianas de 6 000 toneladas de tunídeos por ano.
Slovak[sk]
Finančný príspevok sa stanovuje ročne na 390 000 eur, čo pokrýva hmotnosť úlovkov v komorských vodách vo výške 6 000 ton tuniakov ročne.
Swedish[sv]
Den ekonomiska ersättningen har fastställts till 390 000 euro årligen för en fångstvikt i Komorernas vatten på 6 000 ton tonfisk per år.