Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ من بدأ بكلّ هذا
Czech[cs]
A za to všechno můžeš ty.
German[de]
Sie haben alles in Gang gesetzt.
Greek[el]
Εσύ τα ξεκίνησες όλα αυτα.
English[en]
You put all this in motion.
Spanish[es]
Pusiste todo esto en movimiento.
Finnish[fi]
Teit aloitteen.
French[fr]
Vous avez déclenché tout ça.
Hebrew[he]
אתה גרמת לכל זה,
Croatian[hr]
Ti si sve ovo pokrenuo.
Hungarian[hu]
Maga indította el a lavinát.
Indonesian[id]
Kau melakukannya dengan sadar.
Italian[it]
Hai messo in moto tutto questo.
Dutch[nl]
Jij hebt dit veroorzaakt.
Polish[pl]
Wprawiłeś to wszystko w ruch.
Portuguese[pt]
Tu é que começaste isto.
Romanian[ro]
Tu ai generat toate astea.
Slovenian[sl]
Ti si povzročil to.
Serbian[sr]
Ti si sve ovo pokrenuo.
Swedish[sv]
Du startade allt.
Turkish[tr]
Tüm bunları sen başlattın.
Chinese[zh]
你 让 一切 都 开动 了