Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi hører ofte den opfattelse, at eftersom vi har givet udviklingsbistand til Afrika i 25-30 år, og de stadig er fattige, er hele tilgangen måske forkert.
German[de]
Wir hören häufig die Meinung, dass möglicherweise der ganze Ansatz falsch ist, weil die afrikanischen Länder, die wir schon seit 25 oder 30 Jahren mit Entwicklungshilfe unterstützen, noch immer arm sind.
Greek[el]
Συχνά ακούγεται η άποψη ότι, εφόσον παρέχουμε αναπτυξιακή βοήθεια στην Αφρική επί 20 ή 30 έτη και η φτώχεια διατηρείται, ίσως η συνολική προσέγγιση είναι λανθασμένη.
English[en]
We often hear the view that, since we have been giving development aid to Africa for 25 or 30 years and they are still poor, maybe the whole approach is wrong.
Spanish[es]
Con frecuencia oímos la opinión de que, como llevamos 25 o 30 años prestando ayuda para el desarrollo a África y sigue siendo pobre, tal vez todo el planteamiento sea equivocado.
Finnish[fi]
Kuulemme usein epäiltävän, onko koko lähestymistapa kenties väärä, kun kerran Afrikka on vieläkin köyhä, vaikka olemme myöntäneet sille kehitysapua jo 25 tai 30 vuotta.
French[fr]
Nous entendons souvent le point de vue suivant : étant donné que nous accordons à l'Afrique une aide au développement depuis 25 ou 30 ans, et que l'Afrique est toujours pauvre, l'approche globale est peut-être erronée.
Dutch[nl]
Wij worden vaak geconfronteerd met het argument dat de aanpak van ontwikkelingshulp misschien wel verkeerd is. Wij geven immers al 25 of 30 jaar hulp aan Afrika en het continent blijft maar arm.
Portuguese[pt]
Muitas vezes ouvimos a opinião de que toda a nossa abordagem deste problema está provavelmente errada, uma vez que há 25 ou 30 anos que concedemos ajuda ao desenvolvimento a África e os africanos continuam a ser pobres.
Swedish[sv]
Vi hör ofta åsikten att eftersom vi har gett bistånd till Afrika i 25 eller 30 år och de fortfarande är fattiga, kanske hela tillvägagångssättet är felaktigt.