Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
vi) кредитният риск към всеки контрагент се агрегира, така че да се достигне до единна правна експозиция за всички сделки.
Czech[cs]
vi) úvěrové riziko každé protistrany se sčítá tak, aby se dospělo k jediné legální expozici napříč transakcemi.
Danish[da]
vi) kreditrisikoen i forbindelse med de enkelte modparter aggregeres for at opnå et samlet juridisk engagement på tværs af transaktioner.
Greek[el]
vi) ο πιστωτικός κίνδυνος έναντι κάθε αντισυμβαλλόμενου υπολογίζεται σωρευτικά ώστε να προκύψει ένα ενιαίο από νομική άποψη άνοιγμα για όλα τα προϊόντα.
English[en]
(vi) credit risk to each counterparty is aggregated to arrive at a single legal exposure across transactions.
Spanish[es]
vi) el riesgo de crédito para cada contraparte se sumará para llegar a una sola exposición legal entre operaciones.
Estonian[et]
vi) kõikide vastaspoolte krediidiriskid koondatakse ühtseks õiguslikuks riskipositsiooniks kõikide tehingute lõikes.
Finnish[fi]
vi) kaikkien vastapuolten luottoriskit kootaan yhteen ja näin saadaan yksi, yhtenäinen oikeudellinen riski transaktioille.
French[fr]
vi) le risque de crédit à l'égard de chaque contrepartie est agrégé de façon à obtenir une seule exposition d'un point de vue juridique pour toutes les transactions.
Hungarian[hu]
vi. a különböző ügyletek során az egyes felek hitelkockázatait egyetlen jogi kockázati kitettségben kell összesíteni.
Italian[it]
vi) il rischio di credito nei confronti di ogni controparte è aggregato per creare un'esposizione unica, che comprende tutte le operazioni incluse.
Lithuanian[lt]
vi) kiekvienos sandorio šalies kredito rizika visuose sandoriuose sudaro vieną bendrą poziciją.
Latvian[lv]
vi) katrai līgumslēdzējai pusei apkopo kredītrisku, lai noteiktu vienu juridisku kredītrisku visos darījumos.
Maltese[mt]
(vi) ir-riskju ta’ kreditu lil kull kontroparti jkun aggregat biex tasal għal skopertura legali waħda għat-tranżazzjonijiet kollha.
Dutch[nl]
vi) het kredietrisico voor elke tegenpartij wordt samengevoegd om te komen tot een enkel juridisch risico over alle transacties.
Polish[pl]
(vi) ryzyko kredytowe każdego kontrahenta jest sumowane w celu obliczenia wspólnego narażenia prawnego w odniesieniu do wszystkich transakcji.
Portuguese[pt]
vi) O risco de crédito relativamente a cada contraparte será agregado, a fim de se chegar a um risco jurídico único para o conjunto das transacções.
Romanian[ro]
(vi) riscul de credit față de orice contrapartidă este agregat pentru a obține o singură expunere, din punct de vedere legal, pentru toate tranzacțiile.
Slovak[sk]
(vi) kreditné riziko voči každej zmluvnej strane sa agreguje na účely získania jedinej právne nárokovateľnej expozície medzi transakciami.
Slovenian[sl]
(vi) kreditno tveganje do vsake nasprotne stranke se sešteje, da se vzpostavi enotna pravno zavezujoča izpostavljenost za vse posle.
Swedish[sv]
vi) Kreditrisken mot varje motpart skall aggregeras till en enda transaktionsövergripande rättslig exponering.