Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom word daar in die Hebreeuse Skrifte van Jehovah in die meervoud gepraat?
Cebuano[ceb]
Nganong si Jehova gitumong diha sa plural sa Hebreohanong Kasulatan?
Czech[cs]
Jak může být ukázáno, že se hebrejské slovo pro Boha vztahuje pouze na jednu osobu, ačkoli je v množném čísle?
Danish[da]
Hvordan kan det forklares at det hebraiske ord for Gud kun henviser til én person, selv om det står i flertal?
German[de]
Warum beziehen sich die Hebräischen Schriften in der Pluralform auf Jehova?
Greek[el]
Μολονότι η εβραϊκή λέξη που αντιστοιχεί στη λέξη Θεός είναι στον πληθυντικό αριθμό, πώς αποδεικνύεται ότι αναφέρεται σ’ ένα μόνο πρόσωπο;
English[en]
Why is Jehovah referred to in the plural in the Hebrew Scriptures?
Spanish[es]
¿Por qué se hace referencia a Jehová en plural en las Escrituras Hebreas?
Estonian[et]
Miks Heebrea Kirjades on Jehoovale viidatud mitmuse vormis?
Finnish[fi]
Vaikka ’Jumalaa’ tarkoittava heprealainen sana on monikossa, miten voidaan osoittaa, että se viittaa vain yhteen persoonaan?
French[fr]
Pourquoi, dans les Écritures hébraïques, emploie- t- on le pluriel pour désigner Jéhovah?
Croatian[hr]
Iako je hebrejska riječ za Boga u množini, kako se može pokazati da se ona odnosi samo na jednu osobu?
Hungarian[hu]
Jóllehet az Istenre alkalmazott héber szó többes számban szerepel, hogyan mutatható be, hogy csak egy személyre vonatkozik?
Indonesian[id]
Bagaimana Allah disebutkan di seluruh Alkitab?
Italian[it]
Perché le Scritture Ebraiche, riferendosi a Geova, usano il plurale?
Korean[ko]
하나님에 해당하는 히브리어 단어가 복수 형태로 되어 있지만, 그 단어는 한 분만을 언급하는 것이라는 점을 어떻게 설명할 수 있습니까?
Lithuanian[lt]
Nors hebrajiškas žodis, apibrėžiantis Dievą, yra daugiskaitos forma, kaip gali būti parodyta, kad tai nurodo tik vieną vienintelį asmenį?
Latvian[lv]
No kā var redzēt, ka ebreju valodas vārds, kas attiecināts uz Dievu un kas ir daudzskaitlī, tomēr attiecas tikai uz vienu personu?
Malagasy[mg]
Amin’ny fomba ahoana no iresahana momba an’Andriamanitra ao amin’ny Baiboly manontolo?
Norwegian[nb]
Hvorfor blir Jehova omtalt i flertall i de hebraiske skrifter?
Dutch[nl]
Waarom hebben in de Hebreeuwse Geschriften meervoudsvormen betrekking op Jehovah?
Portuguese[pt]
Embora a palavra hebraica para Deus esteja no plural, como pode-se mostrar que ela se refere a uma única pessoa?
Slovak[sk]
Ako môžeme ukázať, že sa hebrejské slovo preložené ako Boh vzťahuje iba na jednu osobu, hoci je v množnom čísle?
Samoan[sm]
Aiseā ua faatatau ai le numera tele ia Ieova i Tusitusiga Eperu?
Swedish[sv]
Varför är Jehova omtalad i pluralis i de hebreiska skrifterna?
Tamil[ta]
யெகோவாவை எபிரெய வேத எழுத்துக்கள் ஏன் பன்மையில் குறிப்பிடுகிறது?
Tagalog[tl]
Bakit tinutukoy si Jehova sa pangmaramihan sa Hebreong Kasulatan?
Tswana[tn]
Ke eng fa go buiwa ka Jehofa a le mo bontsing mo Dikwalong tsa Sehebera?
Vietnamese[vi]
Tại sao Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ dùng dạng số nhiều để nói về Đức Giê-hô-va?
Chinese[zh]
为什么希伯来文圣经用复数的语词去称呼耶和华?