Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
126. )) oplyst, at der vil blive fundet et andet budgetretligt grundlag for den fortsatte beskaeftigelse af medarbejderne ved ISTC.
German[de]
C 76 vom 11.3.1998, S. 126. )) ausgeführt, daß für die Mitarbeiter beim ISTC eine andere haushaltsrechtliche Grundlage für die Weiterbeschäftigung gefunden wird.
Greek[el]
126. )) ότι για την περαιτέρω απασχόληση του προσωπικού του ISTC θα εξευρεθεί άλλη πηγή στον προϋπολογισμό.
English[en]
126. )) the Commission indicated that for those employed at the ISTC another budgetary basis would be found to cover their further employment.
Spanish[es]
126. )), la Comisión afirmó que se va a buscar otra base presupuestaria para la prolongación de los contratos de los empleados del CIST.
Finnish[fi]
126. )) antamassaan vastauksessa, että Kansainvälisen tiede- ja teknologiakeskuksen työntekijöiden työsopimusten jatkamiseksi tarvittavan rahoituksen perustaksi etsitään jokin toinen talousarvioratkaisu.
French[fr]
126. )), la Commission indique qu'elle recherchera, pour les collaborateurs du CIST, une autre base budgétaire pour assurer le maintien de ces personnes dans leur emploi.
Italian[it]
126. )) la Commissione ha affermato che per i collaboratori del Centro internazionale per la scienza e la tecnologia di Mosca sarà individuata un'altra base di bilancio che assicurerà loro una nuova occupazione.
Dutch[nl]
126. )) gesteld dat voor de voortzetting van het dienstverband van de medewerkers van het ISTC een andere begrotingsoplossing wordt gezocht.
Portuguese[pt]
126. )), a Comissão indicou que irá encontrar outra base orçamental para assegurar a prorrogação dos contratos dos trabalhadores do CICT.
Swedish[sv]
126. )) framför kommissionen att man vad gäller den fortsatta anställningen av medarbetarna vid ISTC kommer att utarbeta ett nytt budgeträttsligt grundval.