Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich muß dich davor warnen, zu erschrecken, wenn du während unseres Rundganges ab und zu lautes Knallen hörst.
Greek[el]
Πρέπει να σας προειδοποιήσω να μη τρομάξετε αν ο περίπατός μας διακοπή ξαφνικά από ένα μεγάλο κρότο.
English[en]
I must caution you not to be frightened if our stroll should suddenly be interrupted by a loud bang.
Spanish[es]
Debo prevenirles que no deben asustarse si nuestro paseo se interrumpe repentinamente por una sonora explosión.
French[fr]
Ne vous effrayez pas si notre promenade est soudain interrompue par un bruit retentissant.
Italian[it]
Devo avvertirvi di non spaventarvi se la nostra passeggiata è improvvisamente interrotta da una forte esplosione.
Japanese[ja]
こうして果樹園の間をのんびりと歩いている時に,突然に“バーン”という大きな音の聞こえることがあるかもしれませんが,どうか驚かないでください。
Korean[ko]
한가지 미리 말씀드릴 것은 우리가 이렇게 거닐다가 갑자기 어떤 큰 소리를 듣게 되더라도 놀라지 말라는 것입니다.
Dutch[nl]
Ik moet u wel waarschuwen niet bang te worden als onze rondleiding plotseling verstoord zou worden door een luide knal.
Portuguese[pt]
Devo acautelá-lo a não ficar com receio se nosso passeio for subitamente interrompido por alto estrondo.
Swedish[sv]
Jag måste varna dig så att du inte blir rädd, ifall vår rundvandring plötsligt skulle störas av en ljudlig knall.