Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Преминаването към вариант „нагоре по веригата“ ще означава значителни промени, тъй като доставчиците на гориво биха се превърнали в отговорните субекти.
Czech[cs]
Přechod k možnosti na bázi navazujícího odvětví by znamenal zásadní změny, protože subjekty odpovědnými za dodržování předpisů by se stali dodavatelé pohonných hmot.
Danish[da]
Et skifte til leverandørløsningen vil indebære betydelige ændringer, fordi brændstofleverandørerne kommer til at bære ansvaret ved denne løsning.
German[de]
Der Übergang zur Option „Vorverlagerung“ wäre mit erheblichen Änderungen verbunden, da bei dieser Option die Verantwortung auf die Treibstofflieferanten übergehen würde.
Greek[el]
Μια μετατόπιση προς την επιλογή ανάντη θα συνεπαγόταν σημαντικές αλλαγές, επειδή θα μετέθετε την ευθύνη της συμμόρφωσης στους προμηθευτές καυσίμων.
English[en]
A move to the upstream option would involve significant changes because fuel suppliers would become responsible entities.
Spanish[es]
La elección de la opción de «etapas iniciales» supondría cambios significativos, ya que los proveedores de combustible se convertirían en entidades responsables.
Estonian[et]
Üleminek ettepoole viimise variandile tähendaks olulisi muudatusi, kuna vastutama hakkavad kütuse tarnijad.
Finnish[fi]
Siirtyminen polttoaineeseen perustuvaan vaihtoehtoon edellyttäisi merkittäviä muutoksia, koska vastuullisiksi tahoiksi tulisivat polttoaineen toimittajat.
French[fr]
Le choix de l'option en amont impliquerait des modifications non négligeables car les fournisseurs de carburant deviendraient les entités responsables.
Croatian[hr]
Prelazak na vertikalnu mogućnost uključivao bi znatne promjene jer bi dobavljači goriva postali odgovorni subjekti.
Hungarian[hu]
A kötelezettségek áttelepítése jelentős változtatásokat igényelne, mert az adatszolgáltatás a tüzelőanyag-beszállítók feladata lenne.
Italian[it]
La scelta dell’opzione a monte comporterebbe non poche modifiche, perché i fornitori di carburante diverrebbero i soggetti responsabili.
Lithuanian[lt]
Pasirinkus pirmesnės tiekimo grandies variantą reikėtų atlikti labai daug pakeitimų, nes atsakingaisiais subjektais taptų degalų tiekėjai.
Latvian[lv]
Ja izvēlētos augšupējo variantu, būtu vajadzīgas ievērojamas izmaiņas, jo par atbildīgajiem kļūtu degvielas piegādātāji.
Maltese[mt]
L-għażla upstream tinvolvi bidliet sinifikanti minħabba li l-fornituri tal-fjuwil jsiru entitajiet responsabbli.
Dutch[nl]
Een verschuiving naar de "upstream"-optie houdt aanzienlijke veranderingen in aangezien brandstofleveranciers verantwoordelijke entiteiten zouden worden.
Polish[pl]
Przejście na wariant wcześniejszego etapu wiązałoby się z istotnymi zmianami, ponieważ dostawcy paliw staliby się odpowiedzialnymi podmiotami.
Portuguese[pt]
Uma evolução para uma opção a montante implicaria alterações significativas uma vez que os fornecedores de combustíveis passariam a ser as entidades responsáveis.
Romanian[ro]
Adoptarea opțiunii în amonte ar implica modificări semnificative, deoarece furnizorii de carburanți ar deveni entitățile responsabile.
Slovak[sk]
Prechod na možnosť zahrnúť dodávateľské odvetvia by zahŕňal významné zmeny, pretože dodávatelia palív by sa stali zodpovednými subjektmi.
Slovenian[sl]
Precejšnje spremembe bi vključeval prehod na možnost ukrepanja na vrhu, saj bi dobavitelji goriva postali odgovorni subjekti.
Swedish[sv]
Alternativet inriktat på tidigare marknadsled skulle innebära betydande förändringar, eftersom skyldigheter skulle införas för bränsleleverantörerna.