Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато се стремите да изпълните заповед или трудна задача от Господ, Той ще:
Cebuano[ceb]
Kon maningkamot kamo sa pagtuman og usa ka sugo o usa ka lisud nga buluhaton gikan sa Ginoo, Siya:
Czech[cs]
Když se snažíte splnit nějaký příkaz nebo těžký úkol od Pána:
Danish[da]
Når I stræber efter at følge en befaling eller en svær opgave fra Herren, vil han -
German[de]
Wenn ich mich bemühe, ein Gebot oder eine schwierige Aufgabe vom Herrn zu erfüllen, wird er
Spanish[es]
Cuando te esfuerzas por cumplir con un mandamiento o una tarea difícil que te ha dado el Señor, Él:
Estonian[et]
Kui te püüate täita Jumalalt saadud käsku või rasket ülesannet, siis Ta:
Finnish[fi]
Kun pyrit täyttämään Herran antaman käskyn tai vaikean tehtävän, Hän
French[fr]
Quand vous vous efforcez d’accomplir un commandement ou une tâche difficile que le Seigneur vous donne :
Croatian[hr]
Kada nastojite obdržati zapovijed ili izvršiti težak zadatak od Gospodina, on će:
Hungarian[hu]
Amikor az Úrtól jövő parancsolat vagy nehéz feladat megtételére törekszel, akkor Ő:
Armenian[hy]
Երբ դուք աշխատում եք կատարել մի պատվիրան կամ դժվար առաջադրանք, որը տրված է Տիրոջ կողմից, Նա.
Indonesian[id]
Ketika Anda berusaha untuk memenuhi perintah atau tugas yang sulit dari Tuhan, Dia akan:
Italian[it]
Quando cercate di compiere qualcosa di difficile richiesto dal Signore, Egli:
Japanese[ja]
主から受けた命令や困難な務めを,あなたが果たそうと努力するとき,______
Khmer[km]
នៅពេល អ្នក តស៊ូ បំពេញ តាម ការបញ្ជា មួយ ឬ កិច្ចការ ពិបាក មួយ មក ពី ព្រះអម្ចាស់ ទ្រង់ នឹង ៖
Korean[ko]
주님이 주신 명령이나 어려운 과제를 여러분이 수행하려고 힘쓸 때, 주님은 다음과 같이 하실 것이다.
Lithuanian[lt]
Kai stengiatės įvykdyti įsakymą ar sunkią užduotį iš Viešpaties, Jis:
Latvian[lv]
Kad jūs cenšaties izpildīt Tā Kunga pavēli vai grūtu uzdevumu, Viņš:
Malagasy[mg]
Rehefa miezaka manatontosa didy na asa sarotra avy amin’ny Tompo ianao, dia:
Mongolian[mn]
Та Их Эзэнээс ирсэн зарлиг, хэцүү зүйлсийг биелүүлэхийг хичээх үед Тэр
Norwegian[nb]
Når du gjør ditt ytterste for å oppfylle en befaling eller en vanskelig oppgave fra Herren, vil han:
Dutch[nl]
Als je ernaar streeft om een gebod of een moeilijke opdracht van de Heer te vervullen, zal Hij:
Polish[pl]
Kiedy starasz się wypełnić jakiś nakaz lub wykonać trudne zadanie dane przez Pana, On:
Portuguese[pt]
Quando você se esforçar para cumprir um mandamento ou uma tarefa difícil dada pelo Senhor, Ele vai:
Romanian[ro]
Atunci când vă străduiţi să îndepliniţi o poruncă sau o responsabilitate dificilă care vine din partea Domnului, El:
Russian[ru]
Когда стараешься исполнить наказ или сложную задачу от Господа, Он:
Samoan[sm]
Pe a e tauivi e faataunuu se poloaiga po o se galuega faigata mai le Alii, o le a Ia:
Swedish[sv]
När du strävar efter att utföra en befallning eller svår uppgift från Herren, då kommer han att:
Swahili[sw]
Unapojitahidi kutimiza amri au kazi ngumu kutoka kwa Bwana, Yeye:
Thai[th]
เมื่อท่านพยายามทําให้พระบัญชาหรืองานยากจากพระเจ้าเกิดสัมฤทธิผล พระองค์จะทรงทําดังนี้
Tagalog[tl]
Kapag sinisikap ninyong gawin ang isang utos o isang mahirap na gawain mula sa Panginoon:
Tongan[to]
ʻI hoʻo fāifeinga ke fakahoko ha fekau pe ha ngāue faingataʻa mei he ʻEikí, te Ne:
Ukrainian[uk]
Коли ви стараєтеся виконати наказ або якесь важке завдання від Господа, Він буде:
Vietnamese[vi]
Khi các em cố gắng làm tròn một lệnh truyền hoặc một nhiệm vụ khó khăn từ Chúa, thì Ngài sẽ: