Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Terwyl Aarde om sy as draai, hel dit 23,5 grade in verhouding tot die son oor.
Arabic[ar]
١٠ واذ تدور الارض حول محورها تكون مائلة ٥,٢٣ درجة بالنسبة الى الشمس.
Czech[cs]
10 Zemská osa otáčení svírá s kolmicí na oběžnou dráhu Země úhel 23,5 stupně.
Danish[da]
10 Jordens rotationsakse hælder 231/2 grad.
German[de]
10 Die Rotationsachse der Erde hat gegenüber der Senkrechten zu ihrer Bahnebene eine Neigung von 23,5 Grad.
Greek[el]
10 Καθώς η Γη περιστρέφεται γύρω από τον άξονά της, έχει κλίση 23,5 μοιρών σε σχέση με τον ήλιο.
English[en]
10 As Earth rotates on its axis, it is tilted 23.5 degrees in relation to the sun.
Spanish[es]
10 A medida que la Tierra gira sobre su eje, mantiene una inclinación de aproximadamente veintitrés grados y medio (más exactamente: 23 grados y 27 minutos) con relación al Sol.
Finnish[fi]
10 Maan kiertäessä akselinsa ympäri se on aurinkoon nähden 23,5 astetta kallellaan.
French[fr]
10 De plus, l’axe autour duquel tourne la terre est incliné de 23,5 degrés par rapport au soleil.
Croatian[hr]
10 Dok se Zemlja okreće oko svoje osi, nagnuta je 23,5° u odnosu na Sunce.
Hungarian[hu]
10 A föld forgástengelye 23,5°-os szöget zár be az égi egyenlítővel.
Indonesian[id]
10 Seraya bumi berotasi pada porosnya, sudut kemiringannya terhadap matahari adalah 23,5 derajat.
Italian[it]
10 La terra ruota su se stessa attorno a un asse inclinato di circa 23° e mezzo rispetto alla perpendicolare al piano dell’orbita intorno al sole.
Japanese[ja]
10 地球の自転軸は太陽に対して23.5度傾いています。
Korean[ko]
10 축을 중심으로 회전할 때, 지구는 태양에 대하여 23.5도 기울어져 있읍니다.
Macedonian[mk]
10 Додека Земјата се врти околу својата оска, таа е наклонета за 23,5 степени во однос на Сонцето.
Malayalam[ml]
10 ഭൂമി അതിന്റെ അക്ഷത്തിൽ ചുറ്റുമ്പോൾ അത് സൂര്യനോടുള്ള ബന്ധത്തിൽ 23.5 ഡിഗ്രി ചെരിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
10 Jordens rotasjonsakse danner en vinkel på 23 1/2 grad i forhold til solen.
Dutch[nl]
10 De rotatieas van de aarde staat niet loodrecht op het vlak van haar baan rond de zon, maar staat 23,5 graad ’uit het lood’.
Polish[pl]
10 Oś Ziemi jest odchylona pod kątem 23,5 stopnia od prostopadłej do płaszczyzny jej orbity.
Portuguese[pt]
10 À medida que a Terra gira em torno de seu eixo, ela se inclina 23,5 graus em relação ao sol.
Romanian[ro]
10 Axa în jurul căreia se roteşte pămîntul are o înclinaţie de 23‚5 grade faţă de soare.
Russian[ru]
10 Ось вращения Земли не стоит перпендикулярно плоскости орбиты, а наклонена на 23,5 градуса.
Slovak[sk]
10 Zemská rotačná os zviera s kolmicou na obežnú dráhu Zeme uhol 23,5 stupňa.
Slovenian[sl]
10 Pri vrtenju okrog svoje osi je Zemlja glede na Sonce nagnjena za 23,5 stopinj.
Albanian[sq]
10 Toka rrotullohet rreth boshtit të saj të prirur, me kënd rreth 23 gradë e gjysmë mbi planin e orbitës rreth diellit.
Serbian[sr]
10 Dok se Zemlja okreće oko svoje ose, ona je u odnosu na Sunce nagnuta 23,5 stepeni.
Swedish[sv]
10 Den axel kring vilken jorden roterar lutar så att ekvatorn bildar 23,5 graders vinkel mot jordens bana runt solen.
Thai[th]
10 ใน ขณะ ที่ โลก หมุน รอบ แกน โลก ทํา มุม เอียง 23.5 องศา เมื่อ เทียบ กับ ดวง อาทิตย์.
Turkish[tr]
10 Yer kendi ekseni etrafında dönerken Güneş’e göre 23.5 derecelik bir eğimi vardır.
Ukrainian[uk]
10 Вісь обертання Землі не перпендикулярна до площини її орбіти, а нахилена на 23,5 градуса.