Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Току- що идвам от девицата Мериън, дамата, чието сърце си откраднал
German[de]
Ich komme soeben von Jungfer Marian, der Holden, der du gestohlen hast das Herz
Greek[el]
Ερχομαι από τη Λαίδη Μάριαν που της έκλεψες την καρδιά
Estonian[et]
Ma just tulin Neitsi Mariani poolt, leedi, kelle südame varastasid
French[fr]
Je viens juste de chez Demoiselle Marianne, la demoiselle dont vous avez volé le coeur
Croatian[hr]
Upravo dolazim od Gospe Marian, dame čije si srce ukrao
Hungarian[hu]
Most jövök Szűz Marianntól, kinek szívét meghódítád!
Icelandic[is]
Ég var hjá ungfrú Marian, en þú stalst hjarta hennar
Dutch[nl]
Ik ben juist bij Maagd Marian geweest, de dame wiens hart jij hebt gestolen
Portuguese[pt]
Estive agora com Maid Marian, A donzela aquem roubaste o coração
Slovenian[sl]
Pravkar se vračam od device Marian, tiste, keteri srce si ukradel
Serbian[sr]
Upravo dolazim od Gospe Marion, dame cije si srce ukrao