Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Man hätte jedoch vorsehen können, daß der Prozentsatz der zu besichtigenden Betriebe nicht nach dem Zufallsprinzip, sondern aufgrund des Ergebnisses angemessener Verwaltungskontrollen ausgewählt wird: mit einem ersten Heraussieben der Fälle, in denen die Wahrscheinlichkeit eines regelwidrigen Verhaltens höher erschien, selbstverständlich stets für die Zwecke der richtigen Prämiengewährung.(
Greek[el]
Πάντως, θα μπορούσε να προβλεφθεί η ποσοστιαία επιλογή των προς επιθεώρηση εκμεταλλεύσεων όχι τυχαίως αλλά με βάση το αποτέλεσμα ενδεδειγμένων διοικητικών ελέγχων: μέσω μιας πρώτης διαλογής των περιπτώσεων εκείνων που έχουν μεγαλύτερες πιθανότητες διαπράξεως παρατυπιών, πάντοτε προς τον σκοπό, φυσικά, χορηγήσεως κατά τον ενδεδειγμένο τρόπο της πριμοδοτήσεως (30).
English[en]
But it could have been provided that the percentage of holdings to be inspected should be selected not at random but on the basis of the outcome of appropriate administrative checks: by means of a first screening of cases in which the probability of irregularities appeared to be higher, once again, of course, for the purposes of ensuring proper payment of the premium.
Swedish[sv]
Däremot hade den procentuella andelen företag som skulle inspekteras kunnat väljas på grundval av en lämplig administrativ kontroll och inte slumpmässigt: med en inledande granskning av fallen där sannolikheten för oegentligheter framstod som högre, självfallet i syfte att på ett korrekt sätt bevilja bidraget.(