Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятие CNPC: проучване и производство на суров петрол и природен газ, рафиниране, химикали и тръбопроводи, технология на обработка на петролни и газови находищa, и производство на съоръжения за изследване,
Czech[cs]
podniku CNPC: průzkum a výroba surové ropy a zemního plynu, rafinace, chemikálie a ropovody/plynovody, pozemní a inženýrské stavitelství na ropných a plynových polích a výroba průzkumných zařízení,
Danish[da]
CNPC: efterforskning og produktion af råolie og naturgas, raffinering, kemikalier og rørledninger, ingeniørarbejde på olie- og gasfelter samt fremstilling af prospektmateriale,
German[de]
CNPC: Gewinnung und Produktion von Rohöl und Erdgas, Raffinierung, Chemikalien und Betrieb von Pipelines, Öl- und Gasfeldingenieurleistungen und Herstellung von Erkundungsanlagen,
Greek[el]
για την CNPC: έρευνα και παραγωγή αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου, διύλιση, χημικά και αγωγοί, έργα μηχανικής επιφανείας σε κοιτάσματα φυσικού αερίου και πετρελαίου και κατασκευή εγκαταστάσεων αναζήτησης,
English[en]
CNPC: exploration and production of crude oil and natural gas, refining, chemicals and pipelines, oil and gas field surface engineering, and manufacture of prospecting facilities,
Spanish[es]
CNPC: exploración y producción de petróleo crudo y gas natural, refinado, productos químicos y oleoductos/gasoductos, ingeniería de superficie en yacimientos de petróleo o gas y fabricación de material de prospección,
Estonian[et]
CNPC: toorõli ja maagaasi uurimine ja tootmine, rafineerimine, kemikaalid ja torustikud, nafta- ja gaasiväljade pinnatöötlus ning nende uurimiseks vajalike seadmete tootmine,
Finnish[fi]
CNPC: raakaöljyn ja maakaasun etsintä ja tuotanto, jalostus, kemikaalit ja putket, öljy- ja kaasukenttien pintatekniikka sekä etsintälaitteiden valmistus,
French[fr]
CNPC: prospection et production de pétrole brut et de gaz naturel, raffinage, production de produits chimiques et d'oléoducs/gazoducs, travaux de génie civil en surface sur les gisements de pétrole et de gaz et construction de matériel de prospection,
Hungarian[hu]
a CNPC esetében: nyersolaj és földgáz feltárása és termelése, finomítás, vegyszerek és csővezetékek, felszíni munkák olaj- és gázmezőkön, kutatólétesítmények gyártása,
Italian[it]
CNPC: esplorazione e produzione di petrolio greggio e di gas naturale, raffinazione, prodotti chimici e condutture, ingegneria delle superfici per i giacimenti di petrolio e di gas e fabbricazione di impianti di prospezione,
Lithuanian[lt]
CNPC: žalios naftos ir gamtinių dujų žvalgyba ir gavyba, perdirbimas, cheminės medžiagos ir vamzdynai, naftos ir gamtinių dujų telkinių paviršiaus inžinerija ir paieškos įrenginių gamyba,
Latvian[lv]
uzņēmums CNPC: jēlnaftas un dabasgāzes ieguve un ražošana, naftas pārstrāde, ķīmiskās vielas un cauruļvadi, naftas un gāzes lauku izstrādes tehnoloģija un ģeoloģiskās izpētes iekārtu ražošana,
Maltese[mt]
Għal CNPC: l-esplorazzjoni u l-produzzjoni ta' żejt mhux maħdum u gass naturali, l-irfinar, il-kimiċi u l-pipelines, l-inġinerija fil-qasam taż-żejt u l-gass, u l-manifattura ta' faċilitajiet ta' tfittxija,
Dutch[nl]
CNPC: exploratie en productie van ruwe olie en aardgas, raffinage, productie van chemicaliën en olie- en gaspijpleidingen, engineering van olie- en gasvelden en productie van prospectie-installaties,
Polish[pl]
w przypadku przedsiębiorstwa CNPC: poszukiwanie i produkcja ropy naftowej oraz gazu ziemnego, rafinacja, chemikalia i rurociągi, inżynieria powierzchni złóż ropy i gazu oraz wytwarzanie urządzeń poszukiwawczych,
Portuguese[pt]
CNPC: exploração e produção de petróleo bruto e gás natural, refinação, produtos químicos e oleodutos, engenharia de superfície em relação a poços de petróleo e gás e fabricação de equipamento de prospecção,
Romanian[ro]
CNPC: explorarea și producția de țiței și gaze naturale, rafinarea, produse chimice și conducte, lucrări de inginerie la suprafață pentru zăcăminte de petrol și gaze și fabricarea de instalații de prospectare,
Slovak[sk]
CNPC: prieskum a ťažba surovej ropy a zemného plynu, rafinácia, výroba chemických výrobkov a ropovodov/plynovodov, technická údržba nálezísk ropy a plynu, výroba príslušenstva určeného na prieskum,
Slovenian[sl]
CNPC: izkoriščanje in proizvodnja surove nafte in zemeljskega plina, rafiniranje, kemikalije in cevovodi, inženiring površin za iskanje nafte in plina ter proizvodnja opreme za raziskovanje,
Swedish[sv]
CNPC: Prospektering och produktion av råolja och naturgas, raffinering, kemikalier och rörledningar, ingenjörsarbete på olje- och gasfält samt framställning av prospektmaterial,