Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvad skildres derfor billedligt ved Ægypten og dets hersker, og hvilken indstilling ses i både skyggen og virkeligheden?
German[de]
Was wird daher durch Ägypten und seinen Herrscher im voraus angedeutet, und welche ähnliche Einstellung sieht man im Vorbild und in der neuzeitlichen Wirklichkeit?
Greek[el]
Τι προεσκίαζε, λοιπόν, η Αίγυπτος και ο άρχων της, και ποια όμοια στάσις υπάρχει στη σκιά και στη σύγχρονη πραγματικότητα;
English[en]
What, then, is foreshadowed by Egypt and her ruler, and what similar attitude is seen in shadow and modern reality?
Spanish[es]
¿Qué, entonces, prefiguran Egipto y su gobernante, y qué actitud semejante se ve en la sombra y en la realidad moderna?
Finnish[fi]
Mitä Egyptillä ja sen hallitsijalla sen tähden esikuvataan, ja mikä samanlainen asenne nähdään varjossa ja nykyisessä todellisuudessa?
French[fr]
Que préfiguraient donc l’Égypte et son souverain, et quel point de vue commun trouve- t- on dans l’ombre et dans la réalité moderne ?
Italian[it]
Che cos’è dunque prefigurato dall’Egitto e dal suo governante, e quale simile attitudine si vede nell’ombra e nella realtà moderna?
Japanese[ja]
予表的な影と現代の実体との間に,どんな類似した態度が見られますか。
Korean[ko]
그러면, 애굽과 그의 통치자들은 무엇을 전영하였으며, 이 그림자와 현대적 실체에서 어떠한 유사한 태도를 볼 수 있읍니까?
Norwegian[nb]
Hva var Egypt og dets hersker et bilde på, og hvilke felles trekk ser vi i forbildet og motbildet?
Dutch[nl]
Wat wordt er derhalve door Egypte en zijn heerser voorschaduwd, en welke houding blijkt er zowel in de schaduw als in de hedendaagse werkelijkheid te bestaan?
Polish[pl]
Czego pierwowzorem jest więc dawny Egipt i jego władca? Jaki pogląd wpajano w tym pierwowzorze i podobnie w jego nowożytnym odpowiedniku?
Portuguese[pt]
Então, o que foi prefigurado pelo Egito e seu governante, e que atitude similar se vê em sombra e na realidade moderna?
Swedish[sv]
Vad förebildades alltså av Egypten och dess härskare, och vilken likartad inställning kan ses i skuggbilden och i verkligheten i vår tid?