Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
I put her at a ditch she wasn't up to, and... she lay on my leg and wouldn't get up.
Spanish[es]
La hice saltar una zanja demasiado grande, y... cayó en mi pierna y no podía levantarse.
French[fr]
Je lui ai fait sauter un fossé trop grand et... elle est tombée sur ma jambe et ne pouvait plus se relever.
Croatian[hr]
Tjerala sam ju da preskoči jarak, oklijevala je i... legla mi na nogu i nije htjela ustati.
Dutch[nl]
Ik wilde haar over'n greppel laten springen, maar ze viel op mijn been.
Portuguese[pt]
Quis que ela saltasse uma vala, mas não conseguiu, depois caiu na minha perna e não se levantava.
Romanian[ro]
Am vrut să sărim o groapă prea mare şi... a căzut pe piciorul meu şi nu s-a mai putut ridica.
Slovenian[sl]
Hotela sem preskočiti jarek, ki ga ni zmogla, in se je ulegla na mojo nogo in ni hotela vstati.