Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли кой навик ще те накара да мечтаеш, Муунпай?
Danish[da]
Ved du, hvad den vane vil fa dig til at drømme, Moonpie?
German[de]
Wissen Sie, wovon Sie diese Angewohnheit träumen lässt?
Greek[el]
Ξέρεις τι θα σε κάνει να ονειρευτείς αυτή η συνήθεια;
English[en]
You know what that habit will make you dream, Moonpie?
Spanish[es]
¿Sabes lo que este hábito te hará soñar, Moonpie?
Finnish[fi]
Tiedätkö mitä se tapa saa sinut uneksimaan, Moonpie?
French[fr]
Et de quoi vous fera-t-elle rêver cette habitude, Moonpie?
Croatian[hr]
Znaš što će te ta loša navika natjerati da sanjaš?
Hungarian[hu]
Tudod ettőI mirőI áImodsz, Moonpie?
Italian[it]
Sai cosa ti farà sognare quel vizio, Moonpie?
Norwegian[nb]
Vet du hva den vanen vil fa deg til a drømme om, Moonpie?
Dutch[nl]
Weet je wat je gaat dromen van die gewoonte?
Polish[pl]
Wiesz, o czym będziesz śnił z powodu tego nawyku, Moonpie?
Portuguese[pt]
Sabe o que esse hábito o fará sonhar, Moonpie?
Romanian[ro]
ştii care costum te-ar face să visezi, Moonpie?
Slovenian[sl]
Veš, kaj boš sanjal zaradi te razvade?
Serbian[sr]
Znaš šta će te ta loša navika naterati da sanjaš?
Swedish[sv]
Vet du vad den vanan kommer att fa dig att drömma, Moonpie?
Turkish[tr]
Bu alışkanlıkla neyi hayal edersin biliyor musun, Moonpie?