Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أفعل ذلك بشفافية.
Bosnian[bs]
Nisam to olahko učinio.
Czech[cs]
Neudělal jsem to lehkovážně.
German[de]
Ich habe das nicht leichtfertig getan.
Greek[el]
Δεν το έκανα ελαφρά την καρδία.
English[en]
I didn't do it lightly.
Spanish[es]
No lo hice aposta.
Estonian[et]
Ma ei teinud seda kergel südamel.
Finnish[fi]
Se ei ollut minulle helppoa.
French[fr]
Je ne l'ai pas fait à la légère.
Hebrew[he]
לא עשיתי את זה בקלילות.
Croatian[hr]
Nisam to htio.
Hungarian[hu]
Nehezemre esett.
Italian[it]
Non e'stata una decisione facile.
Norwegian[nb]
Det var ikke lett for meg.
Dutch[nl]
Dat deed ik niet zomaar.
Polish[pl]
Nie zrobiłem tego z lekkością.
Portuguese[pt]
Não o fiz sem pesar.
Romanian[ro]
Nu am făcut-o cu inima uşoară.
Russian[ru]
Мне это нелегко далось.
Slovenian[sl]
Tega nisem storil z lahkim srcem.
Swedish[sv]
Jag gjorde det inte med lätthet.
Turkish[tr]
Kolayca yapmadım.